1 00:02:23,241 --> 00:02:24,503 ආයුබෝවන්. 2 00:02:24,576 --> 00:02:27,739 බෲක්ස් මහතා, මාර්ගෝ බ්‍රොෆ්මන් කෙනෙක් ඉන්නවා ඔබ වෙනුවෙන් දුරකථනයෙන්. 3 00:02:27,812 --> 00:02:31,805 - ඕ ඇත්ත? ඇයව සමත් කරන්න. - හරි හරී. 4 00:02:31,883 --> 00:02:34,181 - ආයුබෝවන්? - හේයි, මාර්ගෝ. 5 00:02:34,252 --> 00:02:37,710 මම සප්‍රයිස් පාර්ටි එකක් දෙනවා ඉරිදා රාත්රිය. ඔයාට එන්න පුලුවන්ද? 6 00:02:37,789 --> 00:02:40,189 ඔබ පුදුම කරන්නේ කාවද? 7 00:02:40,258 --> 00:02:41,190 ඔබ. 8 00:02:42,160 --> 00:02:45,618 - වෙන කවුද එන්නේ? - ෆෙලීෂියා සහ ලිස්. 9 00:02:45,697 --> 00:02:46,857 ඕ ඇත්ත? 10 00:02:49,401 --> 00:02:53,030 - මොකක්ද අවස්ථාව? - ඒක තමයි පුදුමය. 11 00:02:57,409 --> 00:02:59,877 - හේයි, මැක්. - ලස්සනට පෙනෙන නූල්. 12 00:03:04,049 --> 00:03:06,609 - මට රෝස මල් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද? - ඔබටම උදව් කරන්න. 13 00:03:06,685 --> 00:03:08,118 ස්තුතියි. 14 00:03:27,606 --> 00:03:29,540 හියර් යූ ගෝ. 15 00:03:38,783 --> 00:03:40,717 එන්න, ස්ටීව්. 16 00:03:49,861 --> 00:03:51,795 හොඳ පෙනුමක්, සිනිඳු. 17 00:04:05,377 --> 00:04:08,676 - ෆෙලිසියා. - හෙලෝ, ස්ටීව්. 18 00:04:09,748 --> 00:04:11,181 ඔයාට ස්තූතියි. 19 00:04:13,985 --> 00:04:16,112 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 20 00:04:17,889 --> 00:04:20,483 සහ ලිස්. 21 00:04:20,558 --> 00:04:22,822 - හායි, ස්ටීව්. - හායි. 22 00:04:54,125 --> 00:04:56,059 හේයි, මාර්ගෝ. එන්න ඇතුලට. 23 00:05:04,202 --> 00:05:07,694 ඇදහිය නොහැකියි! 24 00:05:08,807 --> 00:05:11,275 එතන හොඳට බලනවා. 25 00:05:13,511 --> 00:05:15,741 සරාගී! 26 00:05:15,814 --> 00:05:17,338 ඇදහිය නොහැකියි! 27 00:05:18,917 --> 00:05:21,317 ස්ලික්, ඔබ වෙනත් දෙයක්! 28 00:05:25,323 --> 00:05:28,292 එන්න, මාර්ගෝ. මගේ වාරයයි. 29 00:05:42,807 --> 00:05:44,240 ඔහ් ඔව්. 30 00:05:47,512 --> 00:05:49,571 මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 31 00:05:49,647 --> 00:05:53,879 මම තුන් දෙනෙක් සමඟ මෙහි වාඩි වී සිටිමි ඔවුන් මට වෛර කරන බව පැවසූ ලස්සන කාන්තාවන්. 32 00:05:53,952 --> 00:05:58,013 - මට හීන දකින්න වෙනවා. - අපි තවමත් ඔබට වෛර කරනවා. 33 00:05:59,424 --> 00:06:03,861 අපි තීරණය කළා ඔබට දඬුවම් දිය යුතුයි කියලා ඔබ කාන්තාවන්ට සලකන ආකාරය සඳහා. 34 00:06:03,928 --> 00:06:05,190 ඕ ඇත්ත. 35 00:06:05,263 --> 00:06:08,824 ඔබ කැමති පිරිමි නවත්වන්න විතරයි තියෙන්නේ. 36 00:06:08,900 --> 00:06:10,834 ඔයා කොහොමද මාව නවත්වන්නේ? 37 00:06:10,902 --> 00:06:13,132 අපි ඔයාව මරන්නයි යන්නේ. 38 00:06:14,939 --> 00:06:17,373 මැරෙන විදිය මොකක්ද. 39 00:06:52,811 --> 00:06:56,008 අනේ දෙවියනේ. 40 00:06:56,080 --> 00:06:57,240 අපි ඒක කළා. 41 00:06:57,315 --> 00:06:59,909 අපිට තාම එයාව එලියට ගන්න වෙනවා උණුසුම් තටාකය සහ ගඟට බැස. 42 00:06:59,984 --> 00:07:01,918 - මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා. - ඔයාට සිද්ධ වෙනවා! 43 00:07:01,986 --> 00:07:03,920 ඔබ නොමැතිව අපට එය කළ නොහැක. 44 00:07:11,930 --> 00:07:13,158 ඔය බැල්ලියෝ. 45 00:08:00,745 --> 00:08:02,235 මම කොහෙද ඉන්නේ? 46 00:08:04,282 --> 00:08:05,943 පවිත්රාගාරය. 47 00:08:06,017 --> 00:08:09,111 - ඒක කොහෙද? - ස්වර්ගය සහ නිරය අතර. 48 00:08:10,889 --> 00:08:12,447 දැන් මොකද වෙන්නේ? 49 00:08:12,523 --> 00:08:16,516 එක් අතකින්, ඔබ ප්රමාණවත් තරම් උපයා ඇත ඔබව ස්වර්ගයට ගෙන යාමට ණය. 50 00:08:16,594 --> 00:08:19,392 - දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 51 00:08:19,464 --> 00:08:24,265 අනෙක් අතට, ඔබ වී ඇත කාන්තාවන්ට නිරන්තරයෙන් නරක් වූ ... 52 00:08:24,335 --> 00:08:26,599 ඔබ යන්න සුදුසුයි කෙළින්ම අපායට. 53 00:08:26,671 --> 00:08:31,165 - ඒක හොඳටම කුණු වෙලා. - පරිපූර්ණ වාර්තාව. ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබට වෛර කරති. 54 00:08:31,242 --> 00:08:34,177 - ඔවුන් සියල්ලන්ම? - මම දන්නා විදිහට. 55 00:08:35,246 --> 00:08:36,838 ඔබ දැනගත යුතුයි, නමුත් ... 56 00:08:36,915 --> 00:08:39,975 මට විශ්වාස කරන්න ටිකක් අමාරුයි ගෑණු දෙන්නෙක් නෑ... 57 00:08:40,051 --> 00:08:42,884 දැන් මම එකකට විසදුම් දෙන්නම්. 58 00:08:42,954 --> 00:08:45,684 ඉතින් මම තීරණය කළා ඔබ ආපසු යා යුතු බව... 59 00:08:45,757 --> 00:08:50,854 සහ එක් කාන්තාවක් සොයා ගන්න Steve Brooks ට ඇත්තටම කැමති කෙනෙක්. 60 00:08:50,929 --> 00:08:53,124 ඔබ ඇයව සොයා ගත්තොත්, ඔබ ස්වර්ගයට යන්න. 61 00:08:53,197 --> 00:08:56,257 ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔබ සදාකාලික අපායේ ගත කරනු ඇත. 62 00:08:56,334 --> 00:08:59,633 - ආපසු? - ඔබට වඩා හොඳ යෝජනාවක් නොමැති නම්. 63 00:09:01,806 --> 00:09:04,741 ආපහු හොඳයි. ආපසු නියමයි. 64 00:09:06,010 --> 00:09:08,478 සුභ උදෑසනක්. මේ Ross Britain. Big Apple එකේ වෙලාව 8:00 යි. 65 00:09:08,546 --> 00:09:10,480 මෙන්න කීත් ස්ලෝටර් සහ මස් කපන්නන් ... 66 00:09:10,548 --> 00:09:14,177 ජෙරී ෆැල්වෙල් විස්තර කරන දේ ප්ලා යින්ග් යක්ෂයාගේ සංගීතය ලෙස. 67 00:09:44,716 --> 00:09:46,149 මට සමාවෙන්න. 68 00:09:47,719 --> 00:09:50,984 - ඔව්? - මම පැමිණිල්ලක් ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි. 69 00:09:51,055 --> 00:09:52,989 මේ වතාවේ එය කුමක්ද? 70 00:09:53,057 --> 00:09:56,356 මට ඒ තරම් අයිතියක් තියෙනවා ඔබ කරන ආකාරයටම ස්ටීව් බෲක්ස්ගේ ආත්මයට. 71 00:09:56,427 --> 00:09:58,361 ඒකයි මම එයාව ආපහු යැව්වේ. 72 00:09:58,429 --> 00:10:02,695 එක ගෑනියෙක් හොයාගන්න බැරිනම් ඔහුට කැමතියි, එවිට ඔහුගේ ආත්මය ඔබේ ය. 73 00:10:02,767 --> 00:10:05,600 ඒක සාධාරණ පරීක්ෂණයක් නෙවෙයි. 74 00:10:05,670 --> 00:10:08,537 ඔහු අසරණ අය තෝරා ගනීවි... 75 00:10:08,606 --> 00:10:11,006 නොසැලකිලිමත් ගැහැණු ... 76 00:10:11,075 --> 00:10:13,669 ඔහු නොවන සියල්ල ලෙස පෙනී සිටින්න. 77 00:10:13,745 --> 00:10:15,679 අවසානයේදී ඇය ඔහුට ආදරය කරයි. 78 00:10:15,747 --> 00:10:19,308 තවද ඔබ ගෞරවයෙන් බැඳී සිටිනු ඇත පිළිගැනීමට... 79 00:10:19,384 --> 00:10:22,615 පුනරුත්පත්තිය නොලබන අශිෂ්ටයෙකි ස්වර්ගයට. 80 00:10:22,687 --> 00:10:25,554 ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද? 81 00:10:25,623 --> 00:10:28,353 මෙයාට පාඩමක් උගන්නන්න, සහ ඒ සමගම ... 82 00:10:28,426 --> 00:10:32,556 ඔහුට එය කළ නොහැකි කරන්න ඔහුගේ මචෝ කූටෝපායන් වැඩ කිරීමට ... 83 00:10:32,630 --> 00:10:36,896 තවත් සැක නොකළ ගැහැණුන් මත. 84 00:10:36,968 --> 00:10:39,402 සහ මම එය කරන්නේ කෙසේද? 85 00:10:40,705 --> 00:10:41,637 පහසුයි. 86 00:10:45,141 --> 00:10:47,166 ඔහුව කාන්තාවක් කරන්න. 87 00:11:02,325 --> 00:11:03,257 ආරක්ෂාව. 88 00:11:05,896 --> 00:11:08,160 හරි වෙදර්ස්පෝන් මහත්මිය. 89 00:11:08,231 --> 00:11:10,461 මම ඒක බලාගන්නම් කෙලින්ම. 90 00:11:10,533 --> 00:11:14,060 සමහර ගෑණු කෙනෙක් ඔලුව වැනුවා බෲක්ස්ගේ මහල් නිවාසයේ. 91 00:11:14,137 --> 00:11:15,126 නැවතත්? 92 00:11:21,344 --> 00:11:23,835 ඇය අනෙක් අය මෙන් ඇසුවේ නැත. 93 00:11:23,914 --> 00:11:25,438 එය ලේ වැගිරීමක් විය. 94 00:11:34,291 --> 00:11:36,418 - මම SWAT ඇමතීමට ඔබට අවශ්‍යද? - නැහැ. 95 00:11:50,240 --> 00:11:51,673 මෙතන කවුරුහරි? 96 00:11:55,912 --> 00:11:58,312 ඔබට විශ්වාසද ඔබට උපස්ථයක් අවශ්‍ය නොවේද? 97 00:12:01,851 --> 00:12:02,943 එය මැක්! 98 00:12:15,498 --> 00:12:17,864 හේයි, ආර්යාව. මිස්? 99 00:12:17,934 --> 00:12:20,994 මම නැගිට්ටා! මම නැගිට්ටා! වේලාව කීය ද? 100 00:12:27,110 --> 00:12:29,340 ඔයා හොඳින්ද? 101 00:12:29,412 --> 00:12:31,209 - මොකක්ද දෙයියනේ වුණේ? - පහසුයි. 102 00:12:31,281 --> 00:12:33,875 ඔබ ක්ලාන්ත වී ඇති බව පෙනේ හෝ යමක්. 103 00:12:33,950 --> 00:12:36,282 මම හිතන්නේ මම ක්ලාන්ත වෙන්න ඇති හෝ යමක්. 104 00:12:46,596 --> 00:12:48,530 ඕ ඇත්ත. 105 00:13:03,446 --> 00:13:05,539 ශුද්ධ ජරාව! 106 00:13:36,446 --> 00:13:38,141 කෝ මිස්ටර් බෲක්ස්? 107 00:13:38,214 --> 00:13:40,409 කෝ මිස්ටර් බෲක්ස්? 108 00:13:40,483 --> 00:13:42,747 - ඔයා කව්ද? - කෝ මිස්ටර් බෲක්ස්? 109 00:13:42,819 --> 00:13:45,083 මම කවුද? 110 00:13:49,092 --> 00:13:50,582 ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ? 111 00:13:50,660 --> 00:13:53,356 ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ? මම කවදාවත් ඔබව පසුකර ගියේ නැහැ. 112 00:13:55,298 --> 00:13:58,563 - අල් රාජකාරියේ යෙදී සිටියේය. - ඔහු මට කිව්වේ නැහැ. 113 00:13:58,635 --> 00:14:00,569 ඔබ පුරනය වන්නද? 114 00:14:01,971 --> 00:14:04,303 මට මතක නැහැ. 115 00:14:04,374 --> 00:14:06,308 සියලුම අමුත්තන් අවශ්ය වේ ලේඛනය අත්සන් කිරීමට. 116 00:14:06,376 --> 00:14:08,776 ඔබට ඇතුල් වීමට නොහැකි විය බෲක්ස් මහත්තයා කිව්වා කමක් නෑ කියලා... 117 00:14:08,845 --> 00:14:10,779 ඔබ එම ලේඛනයට අත්සන් කළා. 118 00:14:14,284 --> 00:14:18,584 බෲක්ස් මහත්තයා කියන්න ඇති කමක් නෑ කියලා සහ මම අත්සන් කරන්න ඇති නේද? 119 00:14:18,655 --> 00:14:21,123 මොකද මම මෙන්න! 120 00:14:22,192 --> 00:14:24,126 මෙන්න මම මගුලක්! 121 00:14:29,766 --> 00:14:33,395 - මට වැඩිය සනීප නෑ. - මට වෛද්‍යවරයකු ඇමතීමට අවශ්‍යද? 122 00:14:39,976 --> 00:14:41,773 ඒකට කමක් නැහැ. 123 00:14:44,581 --> 00:14:47,175 ඔයා දන්නවනේ, මම විතරයි... මම ටිකක් -- 124 00:14:47,250 --> 00:14:49,946 මම එහෙට ගියා මොකද මට නරක ආරංචියක් ලැබුණා ... 125 00:14:50,019 --> 00:14:52,749 නමුත් මම ස්නානය කරන්නම්, රැවුල කපන්න. 126 00:14:52,822 --> 00:14:55,313 මම යනවා මාව මෙතනට ඇදගන්න. 127 00:14:55,391 --> 00:14:59,122 ඔයා දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා, මැක්. ඔයා නැගිටින්නේ ඇඳේ වැරදි පැත්තේ. 128 00:14:59,195 --> 00:15:02,494 - ඔබ දත් මදින්නේ නැත. - බෲක්ස් මහතා නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද? 129 00:15:02,565 --> 00:15:04,328 ඉතා දිගු කාලයක් නොවේ. 130 00:15:04,400 --> 00:15:06,868 - ඇත්තටම? - ඔව්. ඔහු, ආහ්-- 131 00:15:06,936 --> 00:15:10,872 බලන්න, ඔහු මට කිව්වා යන්න යනවා කියලා. 132 00:15:10,940 --> 00:15:13,306 - එයා ගියා. - ඔව්. 133 00:15:13,376 --> 00:15:17,039 ඒ වගේම ඔහු මගෙන් ඇහුවා ඔහුගේ මහල් නිවාසය බලා ගැනීමට. 134 00:15:17,113 --> 00:15:19,775 - ඔයා බලාගන්නවා... - ඔව්. මන්ද-- 135 00:15:22,285 --> 00:15:24,412 - අපි සහෝදරියන් නිසා. - ඔබ සහෝදරියන්? 136 00:15:24,487 --> 00:15:29,015 මම තමයි නංගි. ඒ කියන්නෙ මම එයාගෙ අර්ධ සහෝදරිය. 137 00:15:29,092 --> 00:15:32,391 අපට විවිධ මව්වරුන් ඇත, ඒත් එයා මට එයාගේ යතුර දුන්නා... 138 00:15:32,462 --> 00:15:34,987 හැම දෙයක්ම වැඩ කරන හැටි මට පෙන්නුවා... 139 00:15:35,064 --> 00:15:36,861 ඉතින් මම හොඳින් ඉන්නම්, හොඳයි. 140 00:15:37,934 --> 00:15:39,868 - ගොඩාක් ස්තූතියි. - ෂුවර්. 141 00:15:55,385 --> 00:15:57,216 ඔබ එහි වැඩ කරන්නේ කෙසේද, වෙදර්ස්පෝන් මහත්මිය? 142 00:16:18,875 --> 00:16:21,139 විශ්වාස කළ නොහැකියි. 143 00:16:57,380 --> 00:17:00,008 - ආයුබෝවන්? - ආයුබෝවන්. 144 00:17:00,083 --> 00:17:02,108 හේයි, වෝල්ටර්. ඔයාට කොහොමද, යාලුවනේ? 145 00:17:03,119 --> 00:17:04,051 මේ කවුද? 146 00:17:04,654 --> 00:17:06,588 මේ කව්ද? 147 00:17:09,559 --> 00:17:12,357 හරි, බලන්න, වෝල්ටර්. මම මෙහි යමක් උත්සාහ කරමි. 148 00:17:14,063 --> 00:17:15,325 මම කාන්තාවක්. 149 00:17:16,432 --> 00:17:17,524 ඔව්? 150 00:17:17,600 --> 00:17:21,400 මේ මම, වෝල්ටර්. මම කාන්තාවක්. 151 00:17:22,572 --> 00:17:24,199 මේ කොනී ද? 152 00:17:24,941 --> 00:17:27,068 නැහැ, ඒ කොනී නෙවෙයි. ඒ මමයි. 153 00:17:28,478 --> 00:17:30,810 හරි හරී. එය අමතක කරන්න. මම පිරිමියෙක්. 154 00:17:30,880 --> 00:17:34,611 මම අමන්දා. මම ස්ටීව්ගේ සහෝදරිය. 155 00:17:34,684 --> 00:17:36,982 ඔයාට මගෙන් බරක් ලැබෙනකම් ඉන්න. 156 00:17:37,053 --> 00:17:40,250 ස්ටීව්ට සහෝදරියක් නැහැ. කරුණාකර මට ස්ටීව් සමඟ කතා කළ හැකිද? 157 00:17:42,158 --> 00:17:44,149 ඔබ -- මම කිව්වේ, ඔයාට බැහැ. 158 00:17:44,227 --> 00:17:47,162 වෙලාව 10.00 පහුවෙලා. ස්ටීව් රැකියාවට පැමිණ නැත. 159 00:17:47,230 --> 00:17:49,721 බලන්න, එය ඇත්තෙන්ම සංකීර්ණයි. 160 00:17:49,799 --> 00:17:53,565 ඇයි ඔයා මාව දවල් කෑමට හම්බවෙන්නෙ නැත්තෙ මම එය ඔබට පැහැදිලි කරන්නම්. 161 00:17:53,636 --> 00:17:55,797 ස්ටීව් මට කියන්න ඇති ඔහුට සහෝදරියක් සිටියා නම්. 162 00:17:55,872 --> 00:17:57,601 නැහැ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. 163 00:17:58,574 --> 00:18:00,872 මම ඔයාව හම්බවෙන්නම් City Grill එකේදී 1:00 ට. 164 00:18:00,943 --> 00:18:03,343 ඉන්න, ඉන්න! මම කොහොමද ඒ ඔයා කියලා දැනගන්නේ? 165 00:18:04,847 --> 00:18:06,781 ඔයාට මාව මගහැරෙන්න බෑ යාළුවා. 166 00:18:06,849 --> 00:18:10,250 මම ලා දුඹුරු, 5'7" පමණ. 167 00:18:10,320 --> 00:18:12,345 ගඩොල් අසූචි ගෙයක් වගේ හදලා. 168 00:18:17,827 --> 00:18:18,759 මේසය. 169 00:18:20,630 --> 00:18:22,962 ඔව්, රීඩ් මහතා. 170 00:18:23,032 --> 00:18:24,966 තත්පරයක් ඉන්න. 171 00:18:30,673 --> 00:18:34,439 - ඒක තමයි පුළුල්. - මම කවදාවත් ඇයව මෙතනින් පහු කරගෙන ගියේ නැහැ. 172 00:18:34,510 --> 00:18:37,848 - ඔයා ඇයට ඇතුලට යන්න දුන්නද? - නැහැ, මම කළේ නැහැ. ඇය මට කිව්වා ඔයාට... 173 00:18:37,848 --> 00:18:37,870 - ඔයා ඇයට ඇතුලට යන්න දුන්නද? - නැහැ, මම කළේ නැහැ. ඇය මට කිව්වා ඔයාට... 174 00:18:40,183 --> 00:18:42,310 - උදෑසන, මැයි. - පොඩ්ඩක් ඉන්න. 175 00:18:42,385 --> 00:18:45,582 - ඇය තවමත් ගෝනියේද? - මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔබට එහි ඉහළට යා නොහැක! 176 00:18:45,655 --> 00:18:48,522 - මම කෝපි කෝප්පයකට කැමතියි. - බ්‍රොෆ්මන් මහත්මිය! 177 00:19:01,204 --> 00:19:03,638 බ්‍රොෆ්මන් මහත්මිය, දොර අරින්න! 178 00:19:10,080 --> 00:19:11,342 මොකක්ද, මැයි? 179 00:19:15,819 --> 00:19:18,845 - ඔයා කව්ද? පලයන් එළියට! - ඔයා හොඳින්ද? 180 00:19:18,922 --> 00:19:20,184 පොලිසිය අමතන්න! 181 00:19:20,257 --> 00:19:23,852 එවිට ඔබට ඔවුන් ගැන සියල්ල පැවසිය හැකිය ඔයා ඊයේ රෑ දාපු පුංචි පාටිය. 182 00:19:28,899 --> 00:19:29,831 කුමක් ද? 183 00:19:29,900 --> 00:19:32,664 කිමිදුම්කරුවන්ට කරදරයක් නොවිය යුතුය ශරීරය සොයා ගැනීම. 184 00:19:36,439 --> 00:19:38,964 මට ඇහෙනවා විතරයි ෆෙලීෂියා සහ ලිස් දැන්. 185 00:19:39,042 --> 00:19:40,737 ඕ ඇත්ත. 186 00:19:40,810 --> 00:19:43,836 “අපි ඔහුව දියේ ගිල්වන්න උත්සාහ කළා උණුසුම් තටාකයේ, නමුත් ... 187 00:19:43,914 --> 00:19:45,142 මාර්ගෝ ඔහුට වෙඩි තැබුවා. 188 00:19:46,750 --> 00:19:48,741 පපුවේ තුන් පාරක්." 189 00:19:51,121 --> 00:19:53,783 පොලිසියට කතා කරන්න එපා. පොලිසිය අමතක කරන්න. 190 00:19:53,857 --> 00:19:55,586 - ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්. 191 00:19:55,659 --> 00:19:57,092 කමක් නැහැ. 192 00:20:06,303 --> 00:20:07,531 ඔයා කව්ද? 193 00:20:09,806 --> 00:20:11,330 කෝ තුවක්කුව? 194 00:20:13,043 --> 00:20:15,011 ඔයා කවුද බන්? 195 00:20:16,613 --> 00:20:18,979 ඔහ්, හොඳට බලන්න, මාර්ගෝ. 196 00:20:19,049 --> 00:20:22,780 ඔවුන් කියන්නේ ඇස් ආත්මයට කවුළු වේ. 197 00:20:22,852 --> 00:20:26,049 මගේ ඇස් දිහා බලන්න. ඔබ දකින්නේ කාගේ ආත්මයද? 198 00:20:28,091 --> 00:20:32,084 මේ මම, මාර්ගෝ-- ස්ටීව්. 199 00:20:32,162 --> 00:20:34,392 ඔයාට පිස්සු! 200 00:20:34,464 --> 00:20:37,661 මම ඔයාව තෝරගත්තෙ ඔයා ගොඩක් නිසා අනෙක් බිම්බෝ දෙකට වඩා දක්ෂයි. 201 00:20:37,734 --> 00:20:39,668 එසේම, ඔබ විශ්වාස කරයි ඔයාගේ අර මානසික රෝගියෙක්... 202 00:20:39,736 --> 00:20:42,864 ඔබ ට්‍රෝයි හි හෙලන් බව ඔබට පැවසුවා වෙනත් අවතාරයක. 203 00:20:42,939 --> 00:20:46,033 මම එය තේරුම් ගන්නා ආකාරය, ඔබට විශ්වාස කිරීමට අපහසු නොවනු ඇත ... 204 00:20:46,109 --> 00:20:50,239 මම පරක්කුයි, නියමයි කියලා ස්ටීවන් බෲක්ස්, ඔබේ හිටපු පෙම්වතා... 205 00:20:50,313 --> 00:20:53,714 රූමත් ගැහැණියක් ලෙස පුනරුත්පත්තිය ලැබුවා. 206 00:20:53,783 --> 00:20:55,182 ගැඹුරින් බලන්න, මාර්ගෝ. 207 00:21:01,725 --> 00:21:03,716 ඔබ එය විශ්වාස කිරීමට වඩා හොඳයි, සිනිඳුයි. 208 00:21:03,793 --> 00:21:06,694 මොකද මම ඇඳුමක් ණයට ගත්තට පස්සේ සහ ලිප්ස්ටික් ටිකක්... 209 00:21:06,763 --> 00:21:10,460 මම දවල්ට කන්න යනවා මගේ යාලුවා වෝල්ටර් එක්ක... 210 00:21:10,533 --> 00:21:12,467 ඔයා මට උගන්නනවා... 211 00:21:12,535 --> 00:21:16,528 මට හැම විටම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූ සියල්ල ගෑණු ගැන ඒත් අහන්න බයයි. 212 00:22:45,895 --> 00:22:48,295 කොහොමද, වෝල්ටර්? 213 00:22:48,364 --> 00:22:50,992 - ඇම්ඩා? - මාංසයේ. 214 00:22:51,067 --> 00:22:53,797 සහ එම මස් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 215 00:22:53,870 --> 00:22:56,338 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 216 00:22:56,406 --> 00:22:59,773 සුසී, මම ගන්නම් කරුණාකර මාගරිටා. 217 00:22:59,843 --> 00:23:02,539 ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ඔබ මගේ කකුල් දෙස හොඳින් බැලුවාද? 218 00:23:05,115 --> 00:23:09,609 - ඉතින්, ස්ටීව් කවදාවත් මාව කිව්වේ නැහැ? - නැහැ. 219 00:23:09,686 --> 00:23:11,881 හොඳයි, එය තේරුම් ගත හැකි ය. 220 00:23:11,955 --> 00:23:15,220 අපි එකිනෙකා සොයා ගත්තා පමණි දින කිහිපයකට පෙර. 221 00:23:15,291 --> 00:23:18,556 මම ඔහුගේ අර්ධ සහෝදරිය. අපිට විවිධ අම්මලා ඉන්නවා. 222 00:23:18,628 --> 00:23:23,895 ඔහු නිසැකවම ඔබ ගැන කතා කළා තරමක්. 223 00:23:23,967 --> 00:23:24,899 ඇත්තටම? 224 00:23:26,102 --> 00:23:27,933 අර බූරුවා බලන්න. 225 00:23:28,004 --> 00:23:30,939 ඔබ ඇයට දෙන්න කැමති කොහොමද? කලිසමේ පහරක්? 226 00:23:31,007 --> 00:23:32,770 ඔයා සමලිංගිකයෙක් නෙවෙයි නේද? 227 00:23:34,777 --> 00:23:38,440 මම සමලිංගිකයෙක් නම්, ක්ලින්ට් ඊස්ට්වුඩ් සංක්‍රාන්ති විශේෂයකි. මට සමාවෙන්න. 228 00:23:47,824 --> 00:23:50,258 ඔයා ස්ටීව් වගේ නෙවෙයි. යමක් හැර ... 229 00:23:51,327 --> 00:23:53,295 ඒ ඇස් ගැන... 230 00:23:53,363 --> 00:23:56,127 නමුත් ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඔහු මෙන් ක්රියා කරයි. ඔබ නිතරම මාගරිටා පානය කරනවාද? 231 00:23:56,199 --> 00:23:58,258 - ඔව්. - ස්ටීව්ත් එහෙමයි. 232 00:23:58,334 --> 00:24:01,098 හොඳයි, මෙන්න ස්ටීව්, ඔහු කොහේ සිටියත්. 233 00:24:01,171 --> 00:24:02,638 මාර්ගය වන විට, ඔහු කොහෙද? 234 00:24:03,506 --> 00:24:07,272 මම දන්නේ නැහැ. එයා නිකන් යනවා කිව්වා. 235 00:24:08,044 --> 00:24:11,036 - ඒ වගේම එයා ගිහින් ගොඩක් කල්. - ඔයා මට විහිළු කරනවා. 236 00:24:11,748 --> 00:24:15,809 - නැහැ. ඔහු දිගටම කතා කළේ ගෝගුයින් ගැන. - WHO? 237 00:24:15,885 --> 00:24:18,251 ගෝගුයින්. ඔහු ප්රංශ චිත්ර ශිල්පියෙක් විය. 238 00:24:18,321 --> 00:24:23,657 ඔහු සියල්ල කපා දැමීමට තීරණය කළේය සහ තීන්ත ආලේප කිරීමට Tahiti වෙත යන්න. 239 00:24:23,726 --> 00:24:26,286 ඔහු කිව්වා හැමදේම එපා වෙලා. 240 00:24:26,362 --> 00:24:28,296 සහ ඔබ සහ මා අතර ... 241 00:24:30,033 --> 00:24:31,796 ඔහු ඉතා මානසික අවපීඩනයට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 242 00:24:31,868 --> 00:24:32,800 මානසික අවපීඩනයද? 243 00:24:33,570 --> 00:24:36,664 ඊයේ රාත්‍රියේ ඔහුගේ හිටපු පෙම්වතියන් තිදෙනෙක් ඔහුට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් පවත්වමින් සිටියහ. 244 00:24:36,739 --> 00:24:39,333 ඔහු මා හැර ගිය විට, ඔහු සතුටින් සිටිය නොහැකි විය. 245 00:24:39,409 --> 00:24:42,708 සමහර විට සාදය එළියට නොපැමිණි හරියටම ඔහු සැලසුම් කළ ආකාරයටම. 246 00:24:42,779 --> 00:24:44,713 ස්ටීව් එහෙම මනුස්සයෙක් නෙවෙයි... 247 00:24:44,781 --> 00:24:47,944 කවුද හදිසියේ තීරණය කරන්නේ ඒ සියල්ල කපා හැරීමට සහ මට නොකියන්නට. 248 00:24:49,085 --> 00:24:52,248 - ඔබ ඔහුගේ කාර්යාලය පරීක්ෂා කළාද? - කුමක් සඳහා ද? 249 00:24:52,322 --> 00:24:54,858 මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට ඔහු ඔබට සටහනක් තබා ඇත. 250 00:24:58,094 --> 00:25:01,552 - ඔබට යමක් ඇසුණාද? - නෑ ඒක හරිම අමුතුයි. 251 00:25:01,631 --> 00:25:03,963 බෙත්, මේ අමන්දා බෲක්ස්, ස්ටීව්ගේ සහෝදරිය. 252 00:25:04,033 --> 00:25:06,194 - කොහොමද ඔයාට? - මම ඔහුගේ කාර්යාලය දෙස බැලුවහොත් මතකද? 253 00:25:06,269 --> 00:25:09,204 - සමහර විට ඔහු සටහනක් තබා ඇත. - ඉදිරියට යන්න. 254 00:25:09,272 --> 00:25:12,708 නමුත් මම ඔහුගේ මේසය පිරිසිදු කරන විට, මම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත. 255 00:25:15,478 --> 00:25:18,106 - ඔයා එයාගේ නංගි නේද? - අර්ධ සහෝදරිය. 256 00:25:18,181 --> 00:25:20,911 අපි එකිනෙකා සොයා ගත්තා පමණි දින කිහිපයකට පෙර. 257 00:25:20,984 --> 00:25:24,442 ඔහ්, 'මොකද මම ඔහුගේ ලේකම් වෙලා වසර දෙකක් සඳහා... 258 00:25:24,520 --> 00:25:26,454 ඔහු කිසිදා කිසිවක් කීවේ නැත... 259 00:25:26,522 --> 00:25:29,491 - කිසිවක් නැත. - ඔබ ලාච්චුව දෙස බැලුවද? 260 00:25:29,559 --> 00:25:31,857 - ඔව්. - මට බලන්න දෙන්න. 261 00:25:31,928 --> 00:25:34,863 ඔහු අමන්දාට පැවසුවේ ඔහු සියල්ල කපා දමන බවයි සහ Gauguin වගේ වෙන්න. 262 00:25:36,366 --> 00:25:38,027 චිත්ර ශිල්පියා? 263 00:25:38,101 --> 00:25:41,502 - ඔහු මට කතා නොකරනු ඇතැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක. - මෙය කුමක් ද? 264 00:25:41,571 --> 00:25:43,937 - කුමක් ද? - ඒක සටහනක්. "වෝල්ටර්ට" කියයි. 265 00:25:44,007 --> 00:25:46,498 - ඔබ එය සොයාගත්තේ කොහෙන්ද? - ලාච්චුවේ. 266 00:25:46,576 --> 00:25:48,510 මම බැලුවා... 267 00:25:48,578 --> 00:25:51,775 "ආදරණීය, වෝල්ටර්. මට මගේ ජීවිතය එපා වෙලා. 268 00:25:51,848 --> 00:25:55,875 මම ඒ සියල්ල කපා දැමීමට තීරණය කළෙමි සහ Gouguin මෙන් නැවත ආරම්භ කරන්න. 269 00:25:55,952 --> 00:25:58,921 මම ඇම්ඩාගෙන් ඇහුවා මගේ අර්ධ සහෝදරිය, මම යනතුරු මගේ මහල් නිවාසයේ ඉන්න. 270 00:25:58,988 --> 00:26:02,185 ඇයව දිවා ආහාරයට ගෙන යන්න. ඔබ ඇයට කැමති වනු ඇත. එයාට නියම ජෝඩුවක් ඉන්නවා... 271 00:26:03,660 --> 00:26:05,594 මෙච්චර කල්. ස්ටීව්." 272 00:26:07,163 --> 00:26:09,131 - ඒ ඔහුගේ අත් අකුරුද? - ඔව්. 273 00:26:21,744 --> 00:26:24,338 කාරණය කුමක් ද? 274 00:26:24,414 --> 00:26:26,439 ඔහු ඇත්තටම ගිහින්. 275 00:26:26,516 --> 00:26:28,450 ඔව්, එය එසේ පෙනේ, සීනි. 276 00:26:30,687 --> 00:26:34,123 ඔහු නිතරම මට කතා කළේ එහෙමයි. 277 00:26:35,425 --> 00:26:38,258 ඔයා වෙන්න ඇති ඇත්තටම එයාට පිස්සු. 278 00:26:43,099 --> 00:26:45,966 මම ඔහුට වෛර කළා. මම නිකම්-- 279 00:26:46,035 --> 00:26:50,233 මම ඉන්නකොට නිතරම අඬනවා ඇත්තටම ඇත්තටම සතුටුයි. 280 00:26:50,306 --> 00:26:52,638 සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. 281 00:26:55,745 --> 00:26:57,975 මට සමාවෙන්න ෆ්‍රෙඩ්කින් මහත්මයා. 282 00:27:04,287 --> 00:27:06,812 ෆ්‍රෙඩ්කින් මහතා, අපි මේක හොයාගත්තා. 283 00:27:09,192 --> 00:27:12,719 - ස්ටීව්ගේ සහෝදරිය. - අර්ධ සහෝදරිය. 284 00:27:14,864 --> 00:27:16,297 අපේ ස්ටීව්? 285 00:27:17,633 --> 00:27:19,567 ඇයි අර තුවක්කු පුතා. 286 00:27:19,635 --> 00:27:22,263 ඔහු ඇය ගැන දැන සිටියේ නැත දින කිහිපයකට පෙර දක්වා. 287 00:27:23,873 --> 00:27:25,807 ඔබේ පවුලේ රහස් ගැන කතා කරන්න. 288 00:27:27,110 --> 00:27:29,510 ඔබ සටහන කියවිය යුතුය. 289 00:27:29,579 --> 00:27:31,012 කුමන සටහනක්ද? 290 00:27:43,092 --> 00:27:45,959 - මේක විහිළුවක් නේද? - නෑ, එයා ගිහින්. 291 00:27:47,130 --> 00:27:50,588 - මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. - ඔබ ස්ටීව්ගේ ලොක්කා ආර්නෝල්ඩ් විය යුතුයි. 292 00:27:50,666 --> 00:27:53,601 - ඔයාට කොහොමද, ආර්නෝල්ඩ්? - ඔව්. 293 00:27:53,669 --> 00:27:56,467 ස්ටීව් මට ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් කිව්වා. 294 00:27:56,539 --> 00:27:59,997 හොඳයි, හැම දෙයක්ම නරක නැහැ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 295 00:28:00,076 --> 00:28:02,306 නැහැ, ඒ සියල්ලම නොවේ. 296 00:28:02,378 --> 00:28:06,439 අපිට එයාව එපා වෙයි. ඔහු එක්තරා ප්‍රචාරකයෙක් විය. 297 00:28:06,516 --> 00:28:09,713 ඔහු තමයි, ඔව්, නමුත් ... 298 00:28:09,786 --> 00:28:11,720 මම හිතන්නේ ඔහුව දියුණු කරන්න පුළුවන්. 299 00:28:12,822 --> 00:28:15,222 හා ඇත්තම ද? ඒක කොහොමද? 300 00:28:17,126 --> 00:28:19,788 ඇයි මාව ඔයාගෙ ඔෆිස් එකට එක්කන් යන්නෙ නැත්තෙ. මම කියන්නම්. ඒක කොහොමද? 301 00:28:25,034 --> 00:28:27,366 ඔයාට විශ්වාසයි මට බෑ කියලා ඔබට වඩා ශක්තිමත් දෙයක් ලබා දෙනවාද? 302 00:28:27,437 --> 00:28:30,770 නැ ස්තුතියි. හැර දිවා ආහාරයේදී ඉඳහිට මාගරිටා... 303 00:28:30,840 --> 00:28:32,967 මම ඒක පුරුද්දක් කරගන්නවා රැකියාවේදී බොන්න එපා. 304 00:28:35,678 --> 00:28:37,612 ඔබ ඔබේ සහෝදරයා වගේ. 305 00:28:40,750 --> 00:28:43,947 - ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද? - ඔබ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 306 00:28:45,788 --> 00:28:48,222 මම පැසසුමට ලක් වෙමි. 307 00:28:48,291 --> 00:28:50,555 ඔබට අත්දැකීම් තිබේද වෙළඳ ප්‍රචාරණයේදී? 308 00:28:50,626 --> 00:28:53,390 මාව කුලියට ගන්න, මම ඔබව ගන්නම් ෆැක්ස්ටන් ගිණුම. 309 00:28:58,234 --> 00:29:00,429 මට Faxton ගිණුම ලබා දෙන්න ඔබ කුලියට ගෙන ඇත. 310 00:29:01,671 --> 00:29:06,734 මාව කුලියට ගන්න, මම ඔබට බිරිඳට නොකියමි බටහිර 57 වන වීදියේ "ජේ" මහල් නිවාසය ගැන. 311 00:29:08,611 --> 00:29:10,442 මගේ දෙයියනේ. 312 00:29:10,513 --> 00:29:13,038 ස්ටීව් ඔබට තව මොනවද කිව්වේ? 313 00:29:14,951 --> 00:29:18,717 ඔහු මට කිව්වා ඔබ ඔහුට වසරකට 200 ක් ගෙවනවා, ප්ලස් මායිම්. මම 250ක් ගන්නම්. 314 00:29:19,489 --> 00:29:22,253 මම ඔබට වැඩිපුර ගෙවිය යුත්තේ ඇයි? ස්ටීව්ට ලැබෙනවාට වඩා? 315 00:29:22,959 --> 00:29:24,893 ස්ටීව් ඔයාට අමාරුවක් දුන්නේ නැහැ. 316 00:29:34,537 --> 00:29:35,868 ඩෙනිස්. 317 00:29:37,440 --> 00:29:40,603 ඔබ ස්ටීව් බෲක්ස් දැන සිටියා හොඳයි නේද? 318 00:29:40,676 --> 00:29:43,076 - "දැන සිටියාද"? - හොඳයි, දන්නවා. 319 00:29:43,146 --> 00:29:45,080 - හොඳයි. - ඉතින් මට කියන්න. 320 00:29:45,148 --> 00:29:49,983 ඔබ කියන විශේෂණ පදය කුමක්ද ඔහුව වඩාත් හොඳින් විස්තර කරන්නේද? 321 00:29:50,052 --> 00:29:51,485 බූරුවා. 322 00:29:53,089 --> 00:29:56,024 ඒකත් නාම පදයක් වෙන්න පුළුවන්. 323 00:29:56,092 --> 00:29:58,083 ප්‍රධාන අපතයා. 324 00:29:59,428 --> 00:30:00,759 නියමයි වගේ. ඔබ ආරම්භ කරන්නේ කවදාද? 325 00:30:00,830 --> 00:30:03,458 හෙට උදේ. මම කුමක් කියන්නද? 326 00:30:03,533 --> 00:30:05,933 - ඔබ මට ලණු පෙන්වන්නේ කෙසේද? - ෂුවර්. 327 00:30:07,537 --> 00:30:09,402 දෙයියනේ ඉතාලි සපත්තු. 328 00:30:11,140 --> 00:30:15,201 ඔව්, හොඳයි. ඒක ඇත්තටම වෙයි ඔබ සමඟ වැඩ කිරීම විශිෂ්ටයි. ස්ටීව් සහ සියලු. 329 00:30:15,278 --> 00:30:18,543 - ඇයි අපි අද රාත්‍රී ආහාරය නොගන්නේ? - ඔව්. 330 00:30:18,614 --> 00:30:21,811 කොහොමද සුෂි ටිකක් Aiko ගේ. 331 00:30:21,884 --> 00:30:24,648 8:00. ඩියුක්ස් හි බීර ජෝඩුවක්. 332 00:30:24,720 --> 00:30:26,779 - හරි හරී. - නියමයි. 333 00:30:26,856 --> 00:30:29,693 පසුව හමුවෙමු, මල්ලි. 334 00:30:29,826 --> 00:30:30,952 හොඳයි-- 335 00:30:32,128 --> 00:30:34,062 අපි බලමු මොකක්ද එක කියලා ඔබේ මාර්ගෝපදේශකයන්ගේ... 336 00:30:34,130 --> 00:30:37,361 ලබා ගත හැක අපට පිළිතුරු කිහිපයක් දීමට. 337 00:30:54,384 --> 00:30:55,316 ජේසුස් වහන්සේ. 338 00:31:09,833 --> 00:31:11,391 සුභ පැතුම්, සාහිබ්. 339 00:31:11,468 --> 00:31:14,801 බහු ආශිර්වාද සදාකාලික ආත්මයෙන්. 340 00:31:15,638 --> 00:31:16,798 ඒ පාෂා. 341 00:31:19,776 --> 00:31:22,836 පාෂා, එය සුදුසුද? අපි කතා කරන බව? 342 00:31:26,583 --> 00:31:28,517 ඕනෑවට වඩා, සාහිබ්. 343 00:31:30,253 --> 00:31:32,483 ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුර වන්නේ... 344 00:31:32,555 --> 00:31:35,854 සහිබ් බෲක්ස් වෙනුවෙන් වීමට... 345 00:31:35,925 --> 00:31:39,486 පුනරුත්පත්තිය, ඔහු විය යුතුය මුලින්ම මැරෙන්න. 346 00:31:39,562 --> 00:31:40,494 එයා මැරිලා. 347 00:31:42,165 --> 00:31:43,393 ඔහු? 348 00:31:44,467 --> 00:31:48,665 හොඳයි, ඔහු නේද? මම කිව්වේ, ඔයා ඒ දේවල් ගැන දැනගන්න ඕන. 349 00:31:51,007 --> 00:31:55,068 ඇත්ත වශයෙන්ම, සාහිබ් බෲක්ස්ගේ... 350 00:31:55,145 --> 00:31:58,171 අමරණීය ආත්මය ඉවත්ව ගොස් ඇත මේ මහ පොළොවේ වහල්කම... 351 00:31:58,248 --> 00:32:01,012 එය උපකල්පනය කිරීම සාධාරණයි ... 352 00:32:01,084 --> 00:32:05,020 එය තවම පැමිණ නැත එහි කලින් නියම කළ අධ්‍යාත්මික වාසස්ථානයේ... 353 00:32:05,088 --> 00:32:07,579 නැත්නම් ඇත්තෙන්ම මම ඒ ගැන දන්නවා. 354 00:32:07,657 --> 00:32:09,887 හරි හරී. අපි කියමු මෙයා මැරිලා කියලා... 355 00:32:09,959 --> 00:32:12,291 සහ ඔහු පුනරුත්පත්තිය ලබා ඇත කාන්තාවක් ලෙස. 356 00:32:12,362 --> 00:32:15,160 - ඔබට පෙනෙනවා, සදාකාලික ආත්මය -- - මට ඉවර කරන්න දෙන්න! 357 00:32:17,901 --> 00:32:18,890 සමාවෙන්න, පාෂා. 358 00:32:21,905 --> 00:32:24,931 තාමත් ඒ මනුස්සයම වෙන්න ඇති වෙනස් ශරීරයක? 359 00:32:25,008 --> 00:32:28,375 විශිෂ්ට නිර්මාණයක් වුවද සඳහා සපයයි... 360 00:32:28,444 --> 00:32:31,709 ඕනෑම හැකියාවක් පාහේ ... 361 00:32:31,781 --> 00:32:36,241 මම කවදාවත් එහෙම කේස් එකක් අහලා නැහැ ඔබ කතා කරන පරිදි. 362 00:32:36,319 --> 00:32:40,983 නමුත් මම සොයා බලා වාර්තා කරන්නම් අපි ඊළඟ වතාවේ සන්නිවේදනය කරන විට ඔබට. 363 00:32:41,057 --> 00:32:43,821 මේ අතර, ඔබට සාමය ලැබේවා... 364 00:32:43,893 --> 00:32:46,555 සහ බ්‍රහ්ම, උත්තරීතර ආත්මය... 365 00:32:46,629 --> 00:32:49,723 විශ්වයේ සාරය... 366 00:32:49,799 --> 00:32:51,733 ඔබට මඟ පෙන්වන්න සහ ආරක්ෂා කරන්න. 367 00:33:00,743 --> 00:33:03,075 එය ඇත්තෙන්ම එය මගෙන් ඉවත් කරයි. 368 00:33:04,747 --> 00:33:07,978 පාෂා එතරම් උදව් කළේ නැත. 369 00:33:10,253 --> 00:33:12,847 මේ බව පසෙකලා.... 370 00:33:12,922 --> 00:33:16,414 කාන්තාව කියා සිටී දිවංගත බෲක්ස් මහතා... 371 00:33:16,492 --> 00:33:20,428 ඔබට වෙනත් හේතුවක් තිබේද? ඔහු මිය යයි කියා සිතන්නේද? 372 00:33:20,496 --> 00:33:22,987 නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ! තවත් කුමක් විය හැකිද? 373 00:33:25,835 --> 00:33:28,167 ඔබ 555-6731 වෙත ළඟා වී ඇත. 374 00:33:28,238 --> 00:33:30,399 කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. 375 00:33:31,674 --> 00:33:34,541 හෙලෝ, කර්ට්, ඔබ ps ychic, ps ycho fag. 376 00:33:34,611 --> 00:33:38,172 මාර්ගෝ, ඔබේ බූරුවා බ්ලූමින්ඩේල් වෙත ගෙන යන්න. මම පැයකින් ඔයාව හම්බවෙන්නම්. 377 00:33:54,030 --> 00:33:56,123 ඔහ්, ඔව්, ඒක ලස්සනයි. 378 00:33:56,199 --> 00:33:58,929 ඔයා කොහේද යන්නේ? 379 00:33:59,002 --> 00:34:01,300 මම අයිකෝ එකට යනවා. 380 00:34:01,371 --> 00:34:04,807 ඔයා මොකුත් හිතන්න එපා සුෂි සඳහා ටිකක් අඩු විධිමත්? 381 00:34:04,874 --> 00:34:08,105 ඔව්, සමහර විට, නමුත් සමහර විට අපි එය කෙසේ හෝ ලබා ගත යුතුයි. 382 00:34:08,177 --> 00:34:10,771 වෙනත් රාත්‍රීන් වීමට බැඳී ඇත මට එය පැළඳිය හැකි විට. 383 00:34:10,847 --> 00:34:12,781 ඔහ්, අනිවාර්යයි. 384 00:34:14,150 --> 00:34:16,914 ඔයා හිතන්නේ මම හොඳ පෙනුමක් ඇති කියලා එවැනි දෙයක් තුළ? 385 00:34:19,188 --> 00:34:21,156 ගොඩක් නැහැ ඔබ හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත. 386 00:34:21,224 --> 00:34:24,751 මම ඔට්ටුයි ඔයා ඒක කොල්ලො හැමෝටම කියනවා ගැහැණු ළමයින් බවට පත්වන. 387 00:34:26,496 --> 00:34:28,430 ඔබට බ්‍රා එකක් අවශ්‍යයි. 388 00:34:28,498 --> 00:34:31,433 අපි එකම ප්‍රමාණයෙන්ද? 34-C, හරිද? 389 00:34:35,305 --> 00:34:37,500 ඕ ඇත්ත. මම හිතන්නේ අපි... 390 00:34:42,645 --> 00:34:45,239 - මුදල් හෝ අය කිරීම? - එකතුව කීයද? 391 00:34:46,816 --> 00:34:49,250 ආලේපන ඇතුළුව, සුවඳ විලවුන් සහ ස්වර්ණාභරණ... 392 00:34:49,319 --> 00:34:53,119 එය ඩොලර් 41,61 1.89 කි. 393 00:34:54,891 --> 00:34:56,950 ඔබට අවශ්ය ආකාරය ඒකට ගෙවන්නද? 394 00:35:00,396 --> 00:35:02,261 ඇය මට කිසිම දෙයකට ගෙවීමට ඉඩ නොදේ. 395 00:35:02,332 --> 00:35:05,130 මම උත්සාහ කළා නම්, ඇය බොහෝ විට මට වෙඩි තබයි, මාව ගඟට දමන්න. 396 00:35:15,445 --> 00:35:18,642 ඔයා දන්නවද දුප්පත් සත්තු කී දෙනෙක් එම කබාය සෑදීමට ඔවුන්ට මරා දැමිය යුතුද? 397 00:35:18,715 --> 00:35:21,343 ඔබ දන්නවද ධනවත් සත්තු කී දෙනෙක් මට මේ කෝට් එක ගන්න මගුල් කරන්න උනාද? 398 00:35:31,227 --> 00:35:33,161 මෙන්න ඇය එනවා. 399 00:35:37,700 --> 00:35:40,533 මට සමාවෙන්න. බෲක්ස් මෙනවිය නේද? 400 00:35:40,603 --> 00:35:43,265 මම ස්ටුවර්ට් හිගින්ස්, මහල් නිවාස කළමනාකරු. 401 00:35:44,574 --> 00:35:46,599 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මට උදව්වක් කරන්න, ඇල්. 402 00:35:46,676 --> 00:35:48,940 මම විශාල භාරදීමක් බලාපොරොත්තු වෙමි Bloomingdale's වෙතින්. 403 00:35:49,012 --> 00:35:52,345 ඔබ එය ඉහළට එවනවාද? මට අද රෑ උණුසුම් දිනයක් ලැබුණා. 404 00:35:52,415 --> 00:35:55,976 මට කණගාටුයි, නමුත් මට ඔබට ඉඩ දිය නොහැක බෲක්ස් මහතාගේ මහල් නිවාසයේ නැවතීමට... 405 00:35:56,052 --> 00:35:59,385 ඔබට ඔප්පු කළ නොහැකි නම් ඔබ ඇත්තටම ඔහුගේ සහෝදරියයි. 406 00:35:59,455 --> 00:36:02,720 - ඔබට යම් හඳුනාගැනීමක් තිබේද? - කුමක් වගේ ද? 407 00:36:02,792 --> 00:36:06,284 - රියදුරු බලපත්රයක්? - මම රිය පදවන්නේ නැහැ. 408 00:36:06,362 --> 00:36:09,456 - ක්‍රෙඩිට් කාඩ්? - මම අය කරන්නේ නැහැ. 409 00:36:09,532 --> 00:36:11,500 ඔබ මැක් රාත්‍රී මුරකරුට කීවාය... 410 00:36:11,567 --> 00:36:13,865 ඔයාගේ අයියා කියලා Al the day guard කිව්වා... 411 00:36:13,936 --> 00:36:16,268 ඔබ නැවතී සිටින බව ඔබේ සහෝදරයාගේ මහල් නිවාසයේ. 412 00:36:16,339 --> 00:36:18,136 - ඔව්. - හොඳයි... 413 00:36:18,207 --> 00:36:22,166 මෙය අල්, ඔහුට මතක නැත ඔයාගේ අයියා එහෙම කියනවා. 414 00:36:22,245 --> 00:36:25,214 - ඔයාට ඒක මතක නැහැ, අල්? - නෑ නෝනා. 415 00:36:25,281 --> 00:36:27,215 - ඔයාගේ වයස කීය ද? - හතළිස් නවය. 416 00:36:27,283 --> 00:36:30,116 ඔයා මට කිව්වා ඔයාට 50යි කියලා. මතක නැද්ද? 417 00:36:30,186 --> 00:36:34,145 අයියා අපිව හඳුන්වලා දුන්න දවසෙ. ඔයා කිව්වේ ඔයාට උපන්දිනයක් විතරයි කියලා. 418 00:36:34,223 --> 00:36:37,351 - මම ඔබව මුණගැසුණාද? - ඔව්, මම ඔයාට කිව්වා ඔයා කොච්චර තරුණ පෙනුමක්ද කියලා. 419 00:36:38,828 --> 00:36:41,058 කලින් පටන් ගන්න පුළුවන්. එය හැකි විය. 420 00:36:41,130 --> 00:36:43,121 එය බොහෝ විට බරපතල දෙයක් නොවේ, කෙටි කාලීන... 421 00:36:43,199 --> 00:36:45,690 නමුත් මම ඔබ නම්, මම එය පරීක්ෂා කර බලන්නම්. 422 00:36:45,768 --> 00:36:50,330 ඔබට Arnold Freidkin ඇමතිය හැක. ඔහු FandB හි මගේ ලොක්කා ය. 423 00:36:50,406 --> 00:36:53,705 එය ඔබව තෘප්තිමත් නොකරන්නේ නම්, ලෝරා පැට්‍රික් අමතන්න. 424 00:36:53,776 --> 00:36:55,505 - WHO? - ලෝරා පැට්රික්. 425 00:36:55,578 --> 00:36:59,981 රෙඩ්හෙඩ් මගේ අයියා ඔයාව හදාගත්තා ඔබේ බිරිඳ නගරයෙන් බැහැරව සිටියදී. 426 00:37:01,217 --> 00:37:05,755 ඔබත් පරීක්ෂා කළ යුතුයි. ඔබටත් ඇල් වගේම අමතක වෙනවා. 427 00:37:07,323 --> 00:37:09,257 හෙඩ් ලයිට් බලන්න blonde මත. 428 00:37:09,325 --> 00:37:12,692 ඔබ "සඟවන්න" සෙල්ලම් කිරීමට කැමති කෙසේද? සලාමි" ඒකත් එක්ක සතියක් විතර? 429 00:37:13,896 --> 00:37:15,921 මම නෙවෙයි. ඔබ. 430 00:37:16,999 --> 00:37:19,729 ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්‍යානුකූල ප්‍රශ්නයක්ද? 431 00:37:19,802 --> 00:37:21,394 පිරිමි ළමයෙකුගෙන් එනවා, සමහරවිට. 432 00:37:21,470 --> 00:37:25,270 ඔයා හිතන්නේ නැහැ ගෑණු ගෑනුන්ට එහෙම කතා කරනවද? 433 00:37:25,341 --> 00:37:28,572 ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. සමහර වෙලාවට. සමහර කාන්තාවන්. 434 00:37:28,644 --> 00:37:31,272 ඉතින් ගෑණිට මොකද වෙන්නේ මිනිහෙක් එක්ක එහෙම කතා කරනවද? 435 00:37:31,347 --> 00:37:34,874 මම දන්නේ නැහැ. මට එහෙම හිතෙනවා විතරයි පිරිමියෙක් ගැහැණියකට කතා කරන විට... 436 00:37:34,950 --> 00:37:36,918 නැත්නම් කාන්තාවක් පිරිමියෙකු සමඟ කතා කරයි ... 437 00:37:36,986 --> 00:37:39,181 එය වඩාත් ආදර විය යුතුය. 438 00:37:39,255 --> 00:37:43,419 ඒ නිසා ගෑනුන්ට දැනෙන්නවත් කතා කරන්නවත් බැහැ මිනිසෙකුට දැනෙන එකම දේ ගැන? 439 00:37:43,492 --> 00:37:46,393 මිනිහෙක් කිව්වට කමක් නෑ "මම අංඟියි. මම නිදාගන්න කැමතියි." 440 00:37:46,462 --> 00:37:49,590 - ගැහැනියකට මෙහෙම කියන එක හරි නෑනේ? - ඔබ Gloria Steinem වගේ. 441 00:37:53,102 --> 00:37:55,036 අපි ආදිපාදවරයා වෙත යමු. 442 00:37:57,706 --> 00:38:00,174 - ස්ටීව් ඔබට ඩියුක් ගැන කිව්වා? - ඔව්. 443 00:38:02,711 --> 00:38:05,009 මම ඉස්සර ඔයාගෙ අයියව ඇඳට දැම්මා මෙයින් හයකට පසුව. 444 00:38:05,080 --> 00:38:07,310 - ඔව්? මේක කීයද? - පහක්. 445 00:38:07,383 --> 00:38:10,375 හොඳයි. මට යන්න එකක් තියෙනවා. 446 00:38:10,452 --> 00:38:12,386 නැහැ. ඒක ඩබල් එකක්. 447 00:38:13,455 --> 00:38:16,015 එහෙනම් මම නිකන් තොලගාන්නම්. 448 00:38:16,091 --> 00:38:18,025 මම ඒකට බය වුණා. 449 00:38:21,497 --> 00:38:23,590 - මට ඇත්තටම ඔහු නැතුව පාලුයි. - WHO? ඩියුක්? 450 00:38:23,666 --> 00:38:25,600 අංක ස්ටීව්. 451 00:38:25,668 --> 00:38:28,466 ඇයි? මම කිව්වේ, ඒකට මුහුණ දෙන්න. 452 00:38:30,105 --> 00:38:33,268 ඔහු ලස්සනම මිනිහා නොවීය ලෝකයේ. 453 00:38:33,342 --> 00:38:35,970 විශේෂයෙන්ම කාන්තාවන් සිටින තැන සැලකිලිමත් වෙති. 454 00:38:36,979 --> 00:38:39,413 නමුත් ඔහු දරුවන්ට ආදරෙයි. සහ බල්ලන්. 455 00:38:43,018 --> 00:38:44,986 ඒ වගේම මිනිස්සු වෙනුවෙන් දේවල් කරනවා ගැන කවුරුත් දන්නේ නෑ... 456 00:38:45,054 --> 00:38:48,421 මම සහ ඔහු සිටි හැකිලීම හැර මාස හයක් විතර බලනවා. 457 00:38:49,158 --> 00:38:50,090 සහ දෙවියන් වහන්සේ. 458 00:38:51,894 --> 00:38:53,862 - ඔව්. ඔහු දන්නවා. - ඇය. 459 00:38:57,466 --> 00:38:58,933 ඔහු Popeye වගේ. 460 00:39:00,035 --> 00:39:02,162 - දෙවියනේ? - නෑ. ස්ටීව්. ඔයා දන්නවා ද. 461 00:39:02,238 --> 00:39:05,469 "මම තමයි මම." ඔහු යනු ඔහුමය. 462 00:39:05,541 --> 00:39:07,634 ඔහු දක්ෂ, විහිලු, ආකර්ශනීය ... 463 00:39:08,377 --> 00:39:11,642 ලොම්වලින් සායම් කර ඇත පිරිමි ස්වෝත්තමවාදී... 464 00:39:11,714 --> 00:39:16,048 බොහෝ දේවල් ගැන පුරසාරම් දොඩන අය තමන්ව පිළිගන්න බයයි. 465 00:39:16,118 --> 00:39:19,679 සහ ඔබ දන්නවාද? එයා මට කැමතියි. 466 00:39:19,755 --> 00:39:22,019 එයා හරිම විශ්වාසවන්තයි. 467 00:39:22,091 --> 00:39:24,025 ඔයාට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා, වෝල්ටර්? 468 00:39:25,861 --> 00:39:28,227 ඇයි? 469 00:39:28,297 --> 00:39:30,231 මොකද එයා ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා. 470 00:39:30,299 --> 00:39:33,791 බලන්න ඔයා හොඳ කෙනෙක්. 471 00:39:33,869 --> 00:39:36,099 ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? 472 00:39:36,171 --> 00:39:38,799 - ඔයා හොඳ මිනිහෙක් කියලා? - නැහැ, ඔහු මට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා. 473 00:39:38,874 --> 00:39:40,466 ඔහ්. හොඳයි. 474 00:39:42,311 --> 00:39:45,542 ඔහු මට කිව්වා. ඔහු කීවේ "ඇම්ඩා... 475 00:39:45,614 --> 00:39:47,377 ඔබ වෝල්ට් සමඟ රැඳී සිටින්න. 476 00:39:47,449 --> 00:39:50,077 එයා හොඳ කෙනෙක්." 477 00:39:50,152 --> 00:39:53,144 - සමහර විට මම එතරම් හොඳ නැහැ. - කොහොමද? 478 00:39:55,824 --> 00:39:57,314 ඔබට ඇත්ත කියන්නට... 479 00:39:57,393 --> 00:40:00,157 මම ඇත්තටම, ඇත්තටම ඔබ සමඟ ඇඳට යාමට අවශ්යයි. 480 00:40:01,230 --> 00:40:03,221 හරියට උණුසුම් පුවත් ෆ්ලෑෂ් එකක් වගේ. 481 00:40:03,299 --> 00:40:05,893 මට බෑ ඔයා නිසා මගේ හොඳම මිතුරාගේ සහෝදරිය. 482 00:40:05,968 --> 00:40:09,131 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ස්ටීව්ට තිබුණේ නැහැ ඔබේ සහෝදරිය සමඟ නින්දට යාමේ ගැටලුවක්. 483 00:40:09,204 --> 00:40:12,196 මට නංගි කෙනෙක් නෑ. මම එහෙම කළත් එයා එහෙම කරයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ. 484 00:40:12,274 --> 00:40:15,573 ඔහ්, ඔහු එසේ කරනු ඇත. ඒ සඳහා මගේ වචනය ගන්න. 485 00:40:15,644 --> 00:40:18,306 ඉතින් ඔයා මොනවද කියන්නේ? මම කළ යුතු බව? 486 00:40:18,380 --> 00:40:20,405 මම කිව්වේ, මට පුළුවන් නම් - 487 00:40:20,482 --> 00:40:22,609 ඔබට හැකි නම්, ඔව්, නිසැකවම. 488 00:40:24,720 --> 00:40:26,187 - නමුත් ඔබට බැහැ. - නෑ? 489 00:40:26,255 --> 00:40:27,779 නෑ සමාවෙන්න. 490 00:40:29,258 --> 00:40:31,192 ඇයි මට කියන්න ඔයා කැමතිද? 491 00:40:36,598 --> 00:40:39,032 මොකද මම ඇත්තටම නෙවෙයි ඔයා හිතන්නේ මම කවුද කියලා. 492 00:40:42,137 --> 00:40:44,071 මේ මම, වෝල්ට්-- ස්ටීව්. 493 00:40:45,641 --> 00:40:47,370 මම මැරුණා, සහ ... 494 00:40:47,443 --> 00:40:50,173 දෙවියන් වහන්සේ එසේ නොකරනු ඇත මට ස්වර්ගයට යන්න දෙන්න... 495 00:40:50,245 --> 00:40:54,477 මොකද මම ඒ වගේ ජරාවක් කාන්තාවන්ට. 496 00:40:55,985 --> 00:40:58,545 ඒක තමයි? දෙවියනේ. 497 00:40:58,620 --> 00:41:00,554 මට ස්වර්ගයට යාමට අවශ්‍ය නම් ... 498 00:41:00,622 --> 00:41:02,647 මට හොයාගන්න වෙනවා... 499 00:41:04,860 --> 00:41:07,260 මට එක ගෑනියෙක් හොයාගන්න වෙනවා කවුද මට කැමති. 500 00:41:07,329 --> 00:41:09,559 ඒක ලේසි වෙන එකක් නෑ. 501 00:41:11,166 --> 00:41:14,397 - හේයි. ඔයා විශ්වාස කරනවා මම ස්ටීව් කියලා? - ඔව්. ෂුවර්. 502 00:41:15,704 --> 00:41:17,695 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා. 503 00:41:17,773 --> 00:41:19,900 - හේයි, ස්ටීව්. - කුමක් ද? 504 00:41:19,975 --> 00:41:22,068 මම තවමත් කැමතියි ඔයාගේ නංගිට කෙලවන්න. 505 00:41:22,144 --> 00:41:25,807 - ඇය ස්ටීව් නොවේ! - ඔබ ඇය දෙස බැලුවේ නැත, ඔව්. 506 00:41:25,881 --> 00:41:28,213 ඇය ඔබව සිපගත්තේ නැත, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්. 507 00:41:29,418 --> 00:41:31,352 - මට ඒක දෙන්න. - ස්පූකි. 508 00:41:31,420 --> 00:41:33,980 ඒක ගොන් වැඩක් පැටියෝ. 509 00:41:34,056 --> 00:41:37,048 ඔයා ඒ වගේ දේවල් වලට පොන්නයෙක්. ඇය ඔබව තෝරා ගත්තේ එබැවිනි. 510 00:41:37,126 --> 00:41:39,060 ඇය සියල්ල ගැන දන්නේ කෙසේද? 511 00:41:39,128 --> 00:41:42,291 ඔබට සිනාසෙන්න පුළුවන්, නමුත් මට ඒ හැඟීම දැනෙනවා ඇය දැන් අප දෙස බලා සිටී. 512 00:41:52,508 --> 00:41:53,634 ආයුබෝවන්? 513 00:41:53,709 --> 00:41:57,543 ඔබ ප්‍රධාන කොටස් හිමියෙකි Faxton Cosmetics සමඟ. 514 00:41:57,613 --> 00:42:01,777 මට හමුවීමක් අවශ්‍යයි හෙට හවස Sheila Faxton සමඟ. 515 00:42:01,850 --> 00:42:03,715 ඔයා බීලා වගේ. 516 00:42:04,453 --> 00:42:06,717 ඔයා ගල් ගැහිලා වගේ. 517 00:42:06,789 --> 00:42:10,316 ඔබ තිදෙනා ඉහළට පැමිණ, උත්සාහ කරති මා ගැන කුමක් කළ යුතුද යන්න තේරුම් ගැනීමට? 518 00:42:15,431 --> 00:42:17,729 -ඒකද-- - ස්ටීව්. 519 00:42:17,800 --> 00:42:19,961 - ඔයා කියන්නේ Amanda. - නෑ, මම කිව්වේ ස්ටීව්! 520 00:42:23,839 --> 00:42:24,999 කෝපි. 521 00:42:34,283 --> 00:42:36,808 මගේ ලිපින පොත කොහෙද? 522 00:42:36,885 --> 00:42:40,013 - ඔබේ ලිපින පොත? - ස්ටීව්ගේ ලිපින පොත. 523 00:42:40,089 --> 00:42:42,819 - ඔහ්. පහළ ලාච්චුව. - නෑ, මම එතන බැලුවා. 524 00:42:47,896 --> 00:42:50,091 මට හිතන්න බැහැ කියලා මේ සියලු හිසකෙස් සමඟ. 525 00:42:50,165 --> 00:42:52,099 ඔබට ලස්සන හිසකෙස් තිබේ. 526 00:42:52,167 --> 00:42:55,136 ඒ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේදැයි ඔබ දන්නවා වියළීමට? මට මගේ බාබර් ගන්න. 527 00:42:55,204 --> 00:42:57,934 ඔබේ බාබර්? 528 00:42:58,006 --> 00:42:59,940 මට බාබර් කෙනෙක් නැහැ. මගේ කොණ්ඩා මෝස්තරකරු. 529 00:43:00,008 --> 00:43:03,341 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ හිසකෙස් කරන්නේ කවුද? ඒක ලස්සනයි. ඒ සියල්ල ඔබේ මුහුණෙන් ඉවතට. 530 00:43:03,412 --> 00:43:05,505 සර්ජි, ඇත්ත වශයෙන්ම. 531 00:43:05,581 --> 00:43:08,482 සර්ජි, හොඳයි. මට සර්ජි සමඟ හමුවීමක් ලබා දෙන්න. 532 00:43:10,419 --> 00:43:12,614 යන්න! යන්න! යන්න! 533 00:43:12,688 --> 00:43:14,622 මාධ්ය. මම ඔබේ ඇමතුම යොමු කරන්නේ කෙසේද? 534 00:43:14,690 --> 00:43:18,023 ආයුබෝවන්. ඩාර්ලීන් වූස්ටර් මෙනවිය, කරුණාකර. 535 00:43:18,093 --> 00:43:19,720 එක මොහොතක්, කරුණාකර. 536 00:43:19,795 --> 00:43:22,025 - මේ ඩාර්ලීන්. - ඩාර්ලීන්. 537 00:43:22,097 --> 00:43:27,763 කියලා පොතක් ලියනවා වෙළඳ දැන්වීම්වල විශිෂ්ට නම්. 538 00:43:28,203 --> 00:43:30,763 ස්ටීවන් බෲක්ස් ඔබට ලබා දුන්නා නිර්දේශයක් ලෙස. 539 00:43:30,839 --> 00:43:34,536 මම හිතුවේ ඔයාට පුලුවන්ද කියලා ඔහු ගැන මට කියන්න. 540 00:43:34,610 --> 00:43:37,101 මම ඒ අපතයා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔබට මගේ අංකය ලබා දුන්නා! 541 00:43:40,249 --> 00:43:42,342 හිතුවේ නැහැ ඔබ ඉතා උණුසුම් විය. 542 00:44:02,838 --> 00:44:03,770 උදෑසන. 543 00:44:06,175 --> 00:44:07,608 මොකක් ද වෙන්නේ? 544 00:44:07,676 --> 00:44:10,406 ඔයා කිව්වා ඔයාට මාව ඕන කියලා ඔබට ලණු පෙන්වීමට, එසේ-- 545 00:44:10,479 --> 00:44:13,312 ඔහ්, ඔව්. හරි. 546 00:44:20,923 --> 00:44:23,721 - ඔයා ජරාව වගේ, යාළුවා. - ඔබ ඔබේ පෙනුම එතරම් හොඳ නැත. 547 00:44:23,792 --> 00:44:25,851 ඔයා හොඳින්ද? ඔයා රතු පාටයි. 548 00:44:25,928 --> 00:44:29,193 - උණ හෝ යමක් තිබේද? - සමහර විට රූජ් ඕනෑවට වඩා. 549 00:44:29,264 --> 00:44:31,198 රෙම්බ්‍රාන්ඩ් මගුලක් වෙන්න ඕනේ මේකප් දාන්න කියලා. 550 00:44:34,603 --> 00:44:36,537 ඔබේ නිකට ඉහළට දමන්න. ඔන්න ඔහේ යනවා. ඒක හොඳයි. 551 00:44:42,511 --> 00:44:44,274 කවදාදැයි මතක තබා ගන්න මම හිතුවේ ඔයා කොනී කියලා? 552 00:44:47,049 --> 00:44:48,710 ඒ කොනී. 553 00:44:48,784 --> 00:44:50,376 හොඳයි. කමක් නැහැ. අපි විවේකයක් ගනිමු. 554 00:44:53,222 --> 00:44:55,713 මම හිතන්නේ මට ලුණු අවශ්‍යයි 'මොකද මම දිගටම හිරවෙලා' ඉන්නවා. 555 00:44:55,791 --> 00:44:58,851 - හරි, සංගීතය අඩු කරන්න. - හායි. 556 00:44:58,927 --> 00:45:02,454 ආයුබෝවන්. මම Amanda Brooks. මම ස්ටීව්ගේ සහෝදරිය. 557 00:45:02,531 --> 00:45:04,624 එයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ ඔහුට සහෝදරියක් සිටියාය. 558 00:45:04,700 --> 00:45:06,930 මම ඔහුගේ අර්ධ සහෝදරිය. 559 00:45:07,002 --> 00:45:09,493 හෙලෝ, වෝල්ටර්. එයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ ඔහුට අඩ සහෝදරියක් සිටියාය. 560 00:45:09,571 --> 00:45:12,870 - ඔබ මෑතකදී ඔහුව දුටුවාද? - දවස් තුනකින් ඔහු ගැන ආරංචි වුණේ නැහැ. 561 00:45:12,941 --> 00:45:15,637 මට බයයි එයා අතුරුදහන් වෙලා කියලා. 562 00:45:15,711 --> 00:45:17,736 කොහෙද? 563 00:45:17,813 --> 00:45:20,748 අපි දන්නේ නැහැ. ඔහු නිකම්... 564 00:45:20,816 --> 00:45:22,943 කොහේ හරි ගියා කිව්වා නැවත ආරම්භ කිරීමට. 565 00:45:23,018 --> 00:45:25,179 - කුමක් ආරම්භ කරන්න? - ඔහුගේ ජීවිතය. 566 00:45:25,254 --> 00:45:27,313 - Gauguin වගේ. - WHO? 567 00:45:28,490 --> 00:45:30,685 ගෝගුයින්, කොනී, චිත්‍ර ශිල්පියෙක්... 568 00:45:30,759 --> 00:45:33,785 සියල්ල අතහැර දැමූ සහ ටහිටි වෙත ගියා. 569 00:45:33,862 --> 00:45:36,298 මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා ඔහු ගියේ කොහේදැයි ඔබ දැන සිටියේ නැත. 570 00:45:36,298 --> 00:45:36,320 මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා ඔහු ගියේ කොහේදැයි ඔබ දැන සිටියේ නැත. 571 00:45:37,198 --> 00:45:40,190 හරි. ඉතින් මම හිතන්නේ ඔයා ඇත්තටම ඔහු නැතුව පාලුයි. 572 00:45:40,268 --> 00:45:42,793 ඔව්, මම හිතන්නේ. 573 00:45:42,871 --> 00:45:45,863 - ඔයා එයාට ගොඩක් කැමති වුණා නේද? - ෂුවර්. 574 00:45:52,914 --> 00:45:55,940 - ඔයා බොරු කියනවා. - නෑ, මම එයාට කැමතියි හරි. 575 00:45:56,017 --> 00:45:59,180 ඔයා එහෙම කියන්නේ නිකන් නිසා මම එයාගේ නංගි. මට ඇත්ත කියන්න. 576 00:45:59,254 --> 00:46:01,347 මෙයා පුස්සෙක්. සමාවෙන්න. 577 00:46:01,423 --> 00:46:02,549 ඔබ ඔහු සමඟ නිදාගත්තා. 578 00:46:02,624 --> 00:46:05,286 ෂුවර්, මෙන්න මම සිහිනයේ කවරයේ. 579 00:46:05,360 --> 00:46:07,294 මම සිහින කෙල්ල නොවැම්බර් සඳහා. 580 00:46:07,362 --> 00:46:09,956 - කෝනී, වෙනස් වෙන්න. - ඔව්. 581 00:46:10,031 --> 00:46:11,965 සතුටුයි හමුවීම. 582 00:46:12,033 --> 00:46:16,163 ඔයා දන්නවා, ඔයා ලස්සනයි. ඔබ කළ යුතුයි දෙසැම්බර් මාසය සඳහා සිහින දැරියක් වන්න. 583 00:46:16,237 --> 00:46:18,171 - බලන්න. - ආයුබෝවන්. 584 00:46:21,009 --> 00:46:24,069 ඔබගෙන් සමහරක් නොමැති නම් ඊයේ මගේ මතක සටහන් කියෙව්වා... 585 00:46:24,145 --> 00:46:26,807 FandB එකතු කර ඇත නව එකතු කිරීම් දෙකක්... 586 00:46:26,881 --> 00:46:29,748 එහි වැඩෙන පවුලට. 587 00:46:29,818 --> 00:46:31,752 අමන්දා බෲක්ස් මෙනවිය... 588 00:46:31,820 --> 00:46:33,913 කාගේ ලස්සන දෙපා... 589 00:46:33,988 --> 00:46:38,357 ඇගේ සහෝදරයා පුරවනු ඇත අකාලයේ පිටත් වූ සපත්තු. 590 00:46:42,063 --> 00:46:45,430 සහ ඩෑන් ජෝන්ස් මහතා, අපගේ බටහිර වෙරළ කාර්යාලයෙන් බඳවා ගන්නා ලදී. 591 00:46:48,436 --> 00:46:50,404 කමක් නැහැ. අපි ටිකක් මොලයක් කරමු. 592 00:46:50,472 --> 00:46:52,565 පන්දුව පෙරළීමට අවශ්‍ය කාටද? 593 00:46:52,640 --> 00:46:56,337 මාමා වයිස් වෙළඳ දැන්වීම ඉතා සාර්ථක වී ඇත. 594 00:46:56,411 --> 00:46:59,437 ඔබ දන්නවා, ඒක ඔයාගේ අයියගේ ගිණුමක්. 595 00:47:00,949 --> 00:47:03,440 මට එහෙම අදහසක් තියෙනවා ඒ තරමටම හොඳ වෙන්න පුළුවන්... 596 00:47:03,518 --> 00:47:05,452 සමහර විට ඊටත් වඩා හොඳයි - Haycrest Foods සඳහා. 597 00:47:06,955 --> 00:47:09,423 ගෙදර චිත්‍රපට. සමහරවිට තාත්තා... 598 00:47:09,491 --> 00:47:12,255 පවුලේ ඡායාරූප ගැනීම පවුලේ දේවල් කරනවා. 599 00:47:12,327 --> 00:47:14,727 ළමයි කාර් එක සෝදනවා ඉරිදා උදෑසන... 600 00:47:14,796 --> 00:47:16,957 එකිනෙකා squirting හෝස් සමඟ. 601 00:47:17,031 --> 00:47:21,229 අම්මා ඇගේ කර්ලර් වලට හසු විය උදේ පත්තර ගන්නවා. 602 00:47:21,302 --> 00:47:24,635 පවුලේ බල්ලා ටිකක් නිදාගන්නවා. 603 00:47:24,706 --> 00:47:28,267 අම්මා පෑන්කේක් ටිකක් දෙනවා උදෑසන ආහාරය සඳහා දරුවන්ට. 604 00:47:28,343 --> 00:47:32,473 ළමයි බෝතලේට රණ්ඩු වෙනවා හේක්‍රෙස්ට් මේපල් සිරප් වල... 605 00:47:32,547 --> 00:47:35,812 වැටෙන, පිම්මේ නමුත් කැඩෙන්නේ නැහැ. 606 00:47:35,884 --> 00:47:39,581 ආධුනික විලාසිතාවේ ගෘහ චිත්‍රපට, වෘත්තීය පණිවිඩය. 607 00:47:39,654 --> 00:47:43,181 මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න බාධා කිරීමට... 608 00:47:43,258 --> 00:47:45,783 නමුත් ඔබ මෙම අදහස සාකච්ඡා කළාද? ස්ටීව් සමඟ? 609 00:47:46,628 --> 00:47:47,617 නෑ ඇයි? 610 00:47:47,695 --> 00:47:51,893 හොඳයි, මට ටිකක් ලැජ්ජයි මෙය මතු කිරීමට... 611 00:47:51,966 --> 00:47:54,400 නමුත් මම ගෙදර චිත්‍රපට කිහිපයක් ගනිමින් සිටියා අනිත් දවස... 612 00:47:54,469 --> 00:47:57,438 මම හරියටම වාගේ ආවා එකම සංකල්පය. 613 00:47:57,505 --> 00:47:58,472 ඇත්තටම? 614 00:47:58,540 --> 00:48:00,906 මම වහාම ස්ටීව්ට කතා කළා ඒ ගැන ඔහුට කිව්වා. 615 00:48:03,812 --> 00:48:07,976 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා. මට හරිම මෝඩකමක් දැනෙනවා. 616 00:48:08,049 --> 00:48:11,541 ඔහ්, ඔබ නොකළ යුතුයි. නිතරම මතක තබා ගන්න මේ ආයතනයේ බව... 617 00:48:11,619 --> 00:48:15,385 එය වැදගත් වන්නේ කර්තෘත්වය නොවේ, එය කණ්ඩායම් වැඩකි. 618 00:48:24,065 --> 00:48:26,295 එඩ්මන්ඩ් මහතාට දැන් ඔබව හමුවිය හැක. මෙම මාර්ගයේ. 619 00:48:41,516 --> 00:48:44,542 මම කල්පනා කළා විතරයි. අපි දෙන්නා මෙහෙට අලුත් නිසා... 620 00:48:44,619 --> 00:48:46,985 හමුදාවට බැඳෙන්නේ කෙසේද? 621 00:48:47,055 --> 00:48:49,819 - රාත්‍රී ආහාරය ගන්න, කතා කරන්න. - නියම අදහසක්. 622 00:48:49,891 --> 00:48:51,825 - එකිනෙකා දැන හඳුනා ගන්න. - ඔව්. 623 00:48:51,893 --> 00:48:54,384 මට ඔයාව බේරගන්න දෙන්න යම් කාලයක් සහ කරදර, ඩෑන්. 624 00:48:54,462 --> 00:48:57,989 මම ඔයා ගැන ඔක්කොම දන්නවා. ඔබේ කීර්තිය ඔබට පෙර සිට ඇත. 625 00:48:58,066 --> 00:49:01,866 මට කියන්න එපා ඔයත් ඒ ගෑනුන්ගෙන් කෙනෙක් කියලා ඇය අසන සියල්ල විශ්වාස කරන්නේ කවුද? 626 00:49:01,936 --> 00:49:04,427 ඔබේ කීර්තිය වුවද ඔබට පෙර සිටියේ නැත ... 627 00:49:04,506 --> 00:49:06,474 මම තවමත් ඔබ ගැන සියල්ල දනිමි. 628 00:49:06,541 --> 00:49:09,271 ඒ පදම්ද? 629 00:49:09,344 --> 00:49:11,676 ඔයා හරි දක්ෂයෙක්, හොඳ පෙනුමක් ඇති... 630 00:49:11,746 --> 00:49:13,680 ලිංගික අපගමනය... 631 00:49:13,748 --> 00:49:16,808 ඔප්පු කිරීමට ලකුණු කළ යුතු ඔහු ප්රමාණවත් නොවේ. 632 00:49:16,885 --> 00:49:18,978 ඔබට ඇති බව පෙනේ කලින් මේ කතාව කළා. 633 00:49:19,053 --> 00:49:21,920 මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. සමහරක් මගේ හොඳම මිතුරන් අපගමනය. 634 00:49:21,990 --> 00:49:25,482 නමුත් මිල අධික ආහාර වේලක් ඉතිරි කර ගන්න, ඔබේ මමත්වයේ ඉතිරිව ඇති දේ... 635 00:49:25,560 --> 00:49:28,085 අපායේ ක්‍රමයක් නැති නිසා... 636 00:49:28,162 --> 00:49:31,063 ඔබ කවදා හෝ යනවා මාව ගෝනියට ගන්න. 637 00:49:31,132 --> 00:49:33,965 සහ පසු රැවුල මාරු කරන්න. ඔබ සලාදයක් මෙන් සුවඳයි. 638 00:49:39,040 --> 00:49:41,065 මම හිතන්නේ මම ඔයාට අමන්දා කියලා කතා කරන්නම්. 639 00:49:41,142 --> 00:49:43,474 දන්න නිසා මහල් නිවාසය ගැන ... 640 00:49:43,545 --> 00:49:46,480 ඇයි ඔබ මට ඉඩ නොදෙන්නේ ඔබට පුද්ගලික සංචාරයක් දෙන්නද? 641 00:49:46,548 --> 00:49:50,177 එය ෂැම්පේන් සමඟ ගබඩා කර ඇත, සහ එය උද්යානයේ විශිෂ්ට දසුනක් ඇත. 642 00:49:50,251 --> 00:49:52,481 නැ ස්තුතියි. මට මිදි ආසාත්මිකයි... 643 00:49:52,554 --> 00:49:56,957 සහ ණය ගන්නා ආයතනික විධායකයින් අන් අයගේ අදහස් සඳහා. 644 00:49:57,025 --> 00:50:00,085 - ඔබ යෝජනා කරන්නේ නැහැ -- - මම කිසිවක් යෝජනා කරන්නේ නැහැ. 645 00:50:00,161 --> 00:50:02,755 ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා ඔබ කවදාවත් ස්ටීව්ට කතා කළේ නැහැ. 646 00:50:03,998 --> 00:50:06,091 ඔබ නිවැරදි වුවත්, සහ ඔබ නොවේ ... 647 00:50:06,167 --> 00:50:09,659 ඒක භයානක කතාවක් කියලා ඔයා හිතන්නේ නැද්ද? ආයතනික සේවකයෙකු සඳහා? 648 00:50:09,737 --> 00:50:14,572 - මම හිතන්නේ මට එය දරාගත හැකියි. - ඇත්තටම? ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද? 649 00:50:14,642 --> 00:50:17,805 මට 2:00 හමුවීමක් තිබේ Sheila Faxton සමඟ. 650 00:50:17,879 --> 00:50:20,473 තවමත් උනන්දුයි ෆැක්ස්ටන් ගිණුමේ, ආර්නෝල්ඩ්? 651 00:50:21,783 --> 00:50:24,377 - ඔව්. - මම එසේ සිතුවා. 652 00:50:52,447 --> 00:50:55,575 - ඔයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද යාළුවනේ? - ඔව්. 653 00:50:55,650 --> 00:50:58,380 ඔබ මාව සිප නොගන්නේ නම්, මම අසනීප වෙනවා. 654 00:50:58,453 --> 00:51:00,387 එතකොට මට හිතෙනවා අපි දෙන්නටම ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා... 655 00:51:00,455 --> 00:51:03,253 මොකද මම ඔයාව සිප ගත්තොත් මම අසනීප වෙනවා. 656 00:51:05,860 --> 00:51:07,794 සුභ දිනයක් වේවා. 657 00:51:09,497 --> 00:51:12,830 - බෲක්ස් මෙනවිය ඔබව බැලීමට පැමිණ ඇත. - කමක් නැහැ. ඇයව ඇතුලට යවන්න. 658 00:51:12,900 --> 00:51:14,561 ඇතුලට යන්න. 659 00:51:51,205 --> 00:51:53,799 කාලය ගත කිරීම ගැන ස්තුතියි මාව බලන්න, මිස් ෆැක්ස්ටන්. 660 00:51:53,875 --> 00:51:55,274 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 661 00:51:55,343 --> 00:51:58,744 මාර්ගෝ නොවේ නම් ෆැක්ස්ටන් හි බහුතර කොටස් හිමියෙක්... 662 00:51:58,813 --> 00:52:00,940 ඔබ එය සාදා නොගන්නට ඇත ඉදිරිපස දොර පසුකර. 663 00:52:01,015 --> 00:52:03,643 දැන් ඔබ මෙහි සිටින නිසා, මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද? 664 00:52:03,718 --> 00:52:05,549 ඔබට විනාඩි පහක් ඇත. 665 00:52:06,421 --> 00:52:08,514 හරි, මම ගන්නම් කාරණයට හරි. 666 00:52:08,589 --> 00:52:11,956 මම ෆ්‍රෙඩ්කින් සහ බූත් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා, සහ... 667 00:52:13,728 --> 00:52:16,094 අපි නියෝජනය කරන්න කැමතියි ෆැක්ස්ටන් විලවුන්. 668 00:52:17,532 --> 00:52:20,729 හෝර්ටන් සහ බෙන්සන් ෆැක්ස්ටන් නියෝජනය කරයි. මම වෙනස් විය යුත්තේ ඇයි? 669 00:52:22,036 --> 00:52:26,063 මොකද අපි අලුත් පන්නයේ අය නිසා. අපේ මිනිසුන් තරුණ හා දීප්තිමත් ය. 670 00:52:26,140 --> 00:52:28,506 ඒ වගේම මම ගනුදෙනුව සමඟ යනවා. 671 00:52:29,510 --> 00:52:33,071 හරියටම කියන්නේ මොකක්ද, බෲක්ස් මෙනවිය? 672 00:52:34,882 --> 00:52:38,784 ඔබට සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, එය ගත වනු ඇත විනාඩි පහකට වඩා ගොඩක් දිගු. 673 00:52:43,257 --> 00:52:44,349 හරි හරී. 674 00:52:45,626 --> 00:52:49,289 මම අද හවස පාටියක් තියෙනවා, විශේෂ මිතුරන් කිහිප දෙනෙක්. 675 00:52:50,698 --> 00:52:52,689 කෙලී ඔබට ලිපිනය ලබා දෙනු ඇත. 676 00:52:53,835 --> 00:52:55,769 හොඳයි. ඔහ්, කීයටද? 677 00:52:56,771 --> 00:52:58,068 8:30. 678 00:52:59,640 --> 00:53:01,039 තියුණු. 679 00:53:02,210 --> 00:53:06,081 නියමයි. ඔහ්, මම කුමක් අඳින්නද? 680 00:53:06,081 --> 00:53:06,103 නියමයි. ඔහ්, මම කුමක් අඳින්නද? 681 00:53:07,615 --> 00:53:09,048 ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්. 682 00:53:10,318 --> 00:53:12,650 මම එහේ ඉන්නම්. 683 00:53:12,720 --> 00:53:14,984 සීනු ද සමඟ. 684 00:53:17,225 --> 00:53:19,352 8:00 නිව් යෝර්ක් නගරයේ. මේ කිඩ් කෙලී. 685 00:53:19,427 --> 00:53:21,861 මෙන්න "ඔබ සවන් දෙනවාද, වාසනාවන්තයි" ජෝ එලි විසිනි. 686 00:53:25,633 --> 00:53:28,693 ඔබ මේ ශරීරය විශ්වාස කරනවාද? මම කවදාවත් මේකට පුරුදු වෙන්නේ නැහැ. 687 00:53:28,770 --> 00:53:31,671 ශීලාගෙන් පරිස්සම් වෙන්න. ඇය භයානක විය හැක. 688 00:53:31,739 --> 00:53:35,436 මම අව්‍යාජ සැලකිල්ලක් දක්වන සටහනක් හඳුනාගන්නවාද? මගේ අනාගත සුභසාධනය ගැන? 689 00:53:35,510 --> 00:53:39,606 නැහැ, නමුත් මේ දවස්වල මගේ සුභසාධනය ඔබේ මත රඳා පවතින බව පෙනේ. 690 00:53:39,681 --> 00:53:42,241 Kathleen Seymour ෂීලා සමඟ ජීවත් විය අවුරුදු දහයකට. 691 00:53:42,317 --> 00:53:46,310 ඇය ෆැක්ස්ටන් සඳහා මෙම සුවඳ නිපදවා ඇත ඇය නිතරම එය පැළඳ සිටියාය. 692 00:53:46,387 --> 00:53:48,548 ඔව්? ඇයට මොකද වුණේ? 693 00:53:48,623 --> 00:53:52,024 ඇය ප්රංශ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකු සමඟ පලා ගියාය. ශීලා කවදාවත් ඒකෙන් ගොඩ ආවේ නැහැ. 694 00:53:52,093 --> 00:53:54,027 ඔබ සිතන්නේ එය බුද්ධිමත් බවයි ඇයව මතක් කිරීමට? 695 00:53:54,095 --> 00:53:56,893 ශීලාව දැනගෙන මම හිතන්නේ එය කළ යුත්තේ උපක්‍රමය පමණි. 696 00:53:59,501 --> 00:54:01,435 එය ලබා දෙන්න. 697 00:54:02,537 --> 00:54:04,402 - ලස්සන ස්පර්ශයක්. - ස්තූතියි. 698 00:54:04,472 --> 00:54:08,135 - මේ මොන මගුලක්ද? - එය ශරීර ඇඳුමකි. 699 00:54:08,209 --> 00:54:10,404 ඔබ ඔවුන්ගෙන් මිලියනයක් ගෙන ඇත කාන්තාවන්ගෙන් බැහැර. 700 00:54:10,478 --> 00:54:13,276 මම මේ දේවල් වලට වෛර කළා. ජරාව. 701 00:54:13,348 --> 00:54:15,680 Snap cortch. එයට ඇතුල් වන්න. 702 00:54:15,750 --> 00:54:18,844 - "ඒකට පියවර ගන්න." - නැහැ, නැහැ. ඒක හරිම බිඳෙන සුළුයි. 703 00:54:21,289 --> 00:54:24,281 - සැණින් -- - "Snap cortch. එයට ඇතුල් වන්න." 704 00:54:43,912 --> 00:54:46,972 - ඔයාට කොහොමද? - හොඳයි, ස්තූතියි. ඔයාට කොහොම ද? 705 00:55:08,503 --> 00:55:10,437 ඔහ්, කොල්ලා. 706 00:55:17,212 --> 00:55:20,477 - හායි. ඔයාට කොහොම ද? ලස්සන පාටියක්. - වාව්. 707 00:55:25,320 --> 00:55:27,686 - ආයුබෝවන්. - හෙලෝ, ෂීලා. 708 00:55:29,624 --> 00:55:32,650 - මොකක්ද ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ. 709 00:55:32,727 --> 00:55:34,388 මම ඇද ගත්ත පොඩි දෙයක් අල්මාරියෙන් එලියට. 710 00:55:34,462 --> 00:55:37,829 - එය නිර්මාණය කළේ කවුරුන්ද යන්න නිශ්චිතවම විශ්වාස නැත. - මම කිව්වේ සුවඳ විලවුන්. 711 00:55:37,932 --> 00:55:40,730 ඔහ්, ඒක ඔයාගේ. 712 00:55:40,802 --> 00:55:43,100 - ඔයා ඒක කරන්න. එය හැඳින්වෙන්නේ -- - ඔව්. 713 00:55:43,171 --> 00:55:44,900 එය හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි. 714 00:55:47,508 --> 00:55:50,500 ඉදිරියට එන්න. මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම් සමහර මිතුරන්ට. 715 00:55:50,578 --> 00:55:51,510 නියමයි. 716 00:55:55,450 --> 00:55:59,011 - ඉතින්, ඔබ සුවඳ විලවුන් වලට කැමති නැද්ද? - මම එයට කැමතියි. 717 00:55:59,087 --> 00:56:01,885 ඒක මාව නිකම්ම හදනවා සමහර වෙලාවට ටිකක් දුකයි. 718 00:56:01,956 --> 00:56:04,288 ඒ වගේම ටිකක් තරහයි. 719 00:56:04,359 --> 00:56:07,920 අපි එකිනෙකා හඳුනා ගන්නා විට ටිකක් හොඳයි... 720 00:56:07,996 --> 00:56:10,328 මම ඔබට ඒ සියල්ල ගැන කියන්නම්. 721 00:56:10,398 --> 00:56:11,330 නියමයි. 722 00:56:15,303 --> 00:56:18,363 - විලී, අමන්දා. - කොහොමද, විල්? 723 00:56:19,440 --> 00:56:24,002 ඔහ්, බෝයි, ඔබ හරි, මාර්ගෝ. ශීලා භයානක විය හැකි බව. 724 00:56:24,078 --> 00:56:26,569 සාදයෙන් පස්සේ අපි ගියා ඇගේ නිදන කාමරය දක්වා. 725 00:56:26,648 --> 00:56:29,378 අපි ෂැම්පේන් මැග්නම් එකක් මැරුවා පැතලි කිසිවක් තුළ. 726 00:56:29,450 --> 00:56:33,511 අපි විනාඩි දහයක් විතර කුසල් කළා හොඳ වෙළඳ දැන්වීම් සහ ආරක්ෂිත ලිංගිකත්වය. 727 00:56:33,588 --> 00:56:36,386 ඊට පස්සේ අපි පටන් ගත්තා එකිනෙකා ඇඳුම් ගලවන්න. 728 00:56:36,457 --> 00:56:38,425 - මම ඒක කරන්නම්. - ස්තූතියි. 729 00:56:47,602 --> 00:56:52,938 දන්නවද මම මේවා දාන්නම් මගේ පසුම්බියේ, හරිද? මට සමාවෙන්න. 730 00:56:54,309 --> 00:56:58,177 ඔයා දන්නවනේ, මම බැරෑරුම් ලෙස බැලුවා මා සිතූ දේ ඉදිරියට... 731 00:56:58,246 --> 00:57:02,273 සැබවින්ම අද්විතීය එකක් වනු ඇත මට ලිංගික අත්දැකීම්. 732 00:57:02,350 --> 00:57:03,977 නමුත් එය නොවේ බව හැරෙමින්. 733 00:57:04,052 --> 00:57:06,418 යමක් නිසැකවම විය සමමුහුර්ත නොවේ. 734 00:57:06,487 --> 00:57:08,785 ඉතින් මම මටම කියා ගත්තා, "ස්ටීව්, බබා, එන්න. 735 00:57:08,856 --> 00:57:11,051 ඔබ රූමත් කාන්තාවක් විය හැක පිටතින් ... 736 00:57:11,125 --> 00:57:13,992 නමුත් ඇතුළත, ඔබ තවමත් 1 00% පිරිමියෙක්. 737 00:57:14,062 --> 00:57:17,998 ඒ වගේම ශීලා තවත් කෙනෙක් පොහොසත්, අං පළල් තැබීමට බලා සිටී. 738 00:57:18,066 --> 00:57:20,534 ඒ නිසා ඒකට යන්න. මොකක්ද මෙතන තියෙන ලොකුම වැඩේ?" 739 00:57:21,903 --> 00:57:25,168 - Zi pper. - නෑ, ඒක බොඩි සූට් එකක්. 740 00:57:25,239 --> 00:57:27,799 ඒකේ තියෙනවා එහෙම එකක්... ඔයා දන්නවද ඒ... 741 00:57:27,875 --> 00:57:30,343 අර sappy cortches. 742 00:57:30,411 --> 00:57:32,606 එය ඉවත් කරන්න. 743 00:57:32,680 --> 00:57:34,614 ඕ ඇත්ත. හරි හරී. 744 00:57:44,192 --> 00:57:47,423 ඒක හරිම අමුතු වුණා. එකපාරටම මට දැනුනා... 745 00:57:47,495 --> 00:57:50,589 මට දැනුනේ මගේ පෑන්ටි හෝස් එක වගේ මගේ ගෙල මිරිකමින් සිටියා. 746 00:57:50,665 --> 00:57:54,692 මට ෂේක්ස් ලැබුණා. මට හුස්ම ගන්න බැරි වුණා. 747 00:57:54,769 --> 00:57:58,068 ඊට පස්සේ ඇය මාව සිපගන්න පටන් ගත්තා. ඒ වගේම මම ක්ලාන්ත වුණා. 748 00:57:59,874 --> 00:58:02,365 මම ගොඩක් අවුල් වෙලා ඉන්නේ දෙයියනේ. 749 00:58:02,443 --> 00:58:05,003 මට මගේ මොළය වගේ දැනෙනවා ඉරාගෙන යනවා. 750 00:58:06,848 --> 00:58:10,147 - ඔබ මත්ද්රව්ය කිසිවක් කළාද? - ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් මත්ද්රව්ය ගන්නේ නැහැ. 751 00:58:10,218 --> 00:58:12,846 ඒක හරි. ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ. කළා. 752 00:58:18,259 --> 00:58:19,317 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 753 00:58:20,395 --> 00:58:23,330 - ඇත්තටම ඒ ඔයා නේද, ස්ටීව්? - ඔව්! ඔව්! 754 00:58:23,398 --> 00:58:24,490 හරි හරී. 755 00:58:31,072 --> 00:58:34,166 කමක් නැහැ. ඔබට මා ඔබට පැවසීමට අවශ්‍යයි ඔබට එය දරාගත නොහැකි වූයේ ඇයි? 756 00:58:34,242 --> 00:58:36,836 ඔයා මට කැමති නැත්නම් මගුල් වහලෙන් පනින්න කියලා. 757 00:58:36,911 --> 00:58:39,072 - ඇය සමලිංගිකයෙක්. - විහිළුවක් නැහැ. 758 00:58:39,147 --> 00:58:41,980 - ඔබ මචෝ, සමලිංගික -- - සමලිංගික? 759 00:58:42,049 --> 00:58:45,917 ඔව්, සහ සමලිංගික - පිරිමි හෝ ගැහැණු -- ජීවමාන අපාය ඔබෙන් බිය ගන්වයි. 760 00:58:51,325 --> 00:58:54,089 - ඔයා කොහේද යන්නේ? - මගුල් වහලෙන් පනින්න. 761 00:58:55,196 --> 00:58:56,629 මම එතරම් වාසනාවන්ත විය යුතුයි. 762 00:59:00,067 --> 00:59:02,001 බැල්ලිගේ පුතා! 763 00:59:10,378 --> 00:59:11,970 උදෑසන. 764 00:59:14,549 --> 00:59:17,017 - අමන්දා, උදේ. - උදෑසන. 765 00:59:17,084 --> 00:59:19,882 ඔබ පිරිසැලසුම් දැක ඇති බව මට වැටහෙනවා බෲස්ටර් මිල්ස් රැකියා සඳහා, හරිද? 766 00:59:19,954 --> 00:59:22,650 - ඔව්, එය නරකයි. - හේයි, එය දළ කෙටුම්පතක් පමණි. 767 00:59:22,723 --> 00:59:25,749 - කාන්තාවන් මෙම නිෂ්පාදන මිලදී ගන්න, ඩෑන්. - මම හිතන්නේ මම ඒ ගැන දන්නවා. 768 00:59:25,827 --> 00:59:29,126 නැහැ, ඒක පිරිමි සංකල්පයක් කාන්තාවකට ආයාචනා කරන දේ. 769 00:59:29,197 --> 00:59:31,688 හොඳයි, මම එය පෙන්වූ සියලුම කාන්තාවන් එය භයානක පෙනුමක් ඇති බව සිතුවා. 770 00:59:31,766 --> 00:59:34,963 මොන කාන්තාවන්ද? ඔබේ ලේකම්? ගිණුම්කරණයේ සිටින කාන්තාවන්? 771 00:59:35,036 --> 00:59:38,631 මුන් මොනවා කියන්නද මිස්ටර් කැලිෆෝනියා-සුන්ටන්-උප-සභාපති? 772 00:59:38,706 --> 00:59:41,004 - ආර්නෝල්ඩ් හිතුවා ඒක නියමයි කියලා. - ඔහ්, ආර්නෝල්ඩ් එහෙම කරයි. 773 00:59:41,075 --> 00:59:44,533 ඔහු ඒ තරම්ම සංවේදීයි ජැක් ද රිපර් ලෙස කාන්තාවකගේ අවශ්‍යතා සඳහා. 774 00:59:44,612 --> 00:59:47,945 හේයි, සමහර විට ඔබ හරි. නමුත් ඔබ මෙතරම් කේන්ති ගන්නේ ඇයි? 775 00:59:48,015 --> 00:59:50,643 ඇයි කියලා මම කියන්නම් මට හොඳටම කේන්ති ගියා යාලුවනේ. 776 00:59:50,718 --> 00:59:53,983 මට අසනීපයි, ප්‍රතිකාර කරලා මහන්සියි මස් කෑල්ලක් වගේ. 777 01:00:03,231 --> 01:00:05,324 - ආයුබෝවන්? - උදෑසන. 778 01:00:06,067 --> 01:00:07,762 මම ඔබට දෙවරක් කතා කළා. 779 01:00:07,835 --> 01:00:11,066 ඔව්, මම දැන් ඇතුලට ආවා. ඉතින්, මට කියන්න ... 780 01:00:11,138 --> 01:00:15,541 ඔබ තවත් දීම ගැන සිතුවාද? Freidkin සහ Booth the Faxton ගිණුම? 781 01:00:16,711 --> 01:00:20,272 හොඳයි, ඔබ සියල්ලන්ම ව්‍යාපාරිකයන් අද උදේ ඔයා නේද? 782 01:00:20,348 --> 01:00:22,543 හොඳයි, එය මට ඉතා වැදගත්. 783 01:00:22,617 --> 01:00:27,645 මම තව ටිකක් හිතන්නම්, සහ කවදාද මම තීරණය කරනවා, මම ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්, හරිද? 784 01:00:30,224 --> 01:00:32,715 - හරි හරී. - බී ඔබ. 785 01:00:32,793 --> 01:00:34,454 - ශීලා? - ඔව්? 786 01:00:34,529 --> 01:00:38,829 - ඒ අතරතුර-- - ඔව්? අතරතුර කාලයේ දී? 787 01:00:40,501 --> 01:00:44,164 මේ අතර, අපට රාත්‍රී ආහාරය ගත හැකිද? 788 01:00:44,906 --> 01:00:45,998 ෂුවර්. 789 01:00:46,073 --> 01:00:48,541 අපිට සර්ඩි එකේ රෑ කෑම ගන්න පුළුවන්. 790 01:00:48,609 --> 01:00:51,476 සර්ඩිගේ? අපිට කොහෙවත් යන්න බැරි වුණා ටිකක් අඩු මහජනතාව? 791 01:00:51,546 --> 01:00:53,514 හොඳයි, එය විනෝදයක් නොවේ. 792 01:00:53,581 --> 01:00:55,640 මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන. 793 01:00:55,716 --> 01:00:58,219 මම ඔයාව 7:30 ට ගන්නම්. 794 01:00:58,352 --> 01:00:59,376 බී ඔබ. 795 01:01:08,562 --> 01:01:11,190 - ඉදිරියට එන්න. - අපි කොහෙද යන්නේ? 796 01:01:11,265 --> 01:01:12,926 - අපි ජිම් එකට යනවා. - ඇයි? 797 01:01:13,000 --> 01:01:15,059 මම ඔයාගේ පස්සට කසයි. 798 01:01:28,349 --> 01:01:30,283 හරි හරී. ක්‍රීඩාව 11ට? 799 01:01:32,953 --> 01:01:37,185 - මම ඔබ දෙදෙනා හඳුනා ගන්නම්. - Game to 1 1. ඔබට ඔබේ දෙක තල්ලු කළ හැකිය. 800 01:01:47,801 --> 01:01:49,029 රේ. 801 01:01:50,304 --> 01:01:52,397 කලබල වෙන්න එපා. 802 01:02:00,114 --> 01:02:02,981 එන්න, වෝල්ටර්. ඔයා යන්නේ නැහැ ගැහැණු ළමයෙකුට ඔබට පහර දීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබ නේද? 803 01:02:22,236 --> 01:02:24,101 දෛවය සමග අත දෙන්න! 804 01:02:25,406 --> 01:02:27,636 නරක අය අමතන්න! මෝඩ අමනයා අමතන්න! 805 01:02:28,375 --> 01:02:30,070 - ඉදිරියට එන්න! - ලකුණු සම ​​කරන්න. 806 01:02:31,512 --> 01:02:33,503 ඊළඟ කූඩය ජය ගනී. 807 01:02:39,320 --> 01:02:41,447 - ඔව්! - ඔව්! 808 01:02:41,522 --> 01:02:44,047 - කවුද! බ්‍රාවෝ! - ලස්සන ක්රීඩාවක්. 809 01:02:44,124 --> 01:02:46,524 - යා යුතු මාර්ගය. - පළමු වතාවට ඔබ මට පහර දුන්නා. 810 01:02:46,593 --> 01:02:48,720 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මම මීට පෙර කවදාවත් ඔබ සමඟ රඟපෑවේ නැහැ. 811 01:02:48,796 --> 01:02:51,196 ඔව් ඒක තමයි මම කිව්වේ. පළමු වතාවට ඔබ මට පහර දුන්නා. 812 01:02:51,265 --> 01:02:53,028 සහ අවසාන වතාව. 813 01:02:53,100 --> 01:02:56,092 හොඳයි, ඔබ සෙල්ලම් කළා ගැහැණු ළමයෙකුට ඉතා හොඳයි. 814 01:02:56,170 --> 01:02:59,037 ඔච්චර අවලස්සන වෙන්න එපා, වෝල්ටර්. 815 01:02:59,106 --> 01:03:01,506 මම පිරිමියෙකුට හොඳට සෙල්ලම් කරනවා. 816 01:03:13,787 --> 01:03:15,379 ෆැක්ස්ටන් මෙනවිය? 817 01:03:15,456 --> 01:03:17,822 - මට වයින් ලැයිස්තුව ගෙනෙන්න. - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 818 01:03:17,891 --> 01:03:19,984 ඔබ තෝරා ගැනීමට කැමති නම් මිස? 819 01:03:20,794 --> 01:03:22,785 අපොයි නෑ. මේ ඔබේ සන්ධ්‍යාවයි. 820 01:03:24,531 --> 01:03:26,999 ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 821 01:03:27,067 --> 01:03:29,194 එය කුමක් ද? 822 01:03:29,269 --> 01:03:31,999 දීම-ගැනීම් නැත. අපි දෙන්නටම ඕන ආක්‍රමණිකයෙක් වෙන්න. 823 01:03:33,107 --> 01:03:34,802 කවුරු හරි මිනිහෙක් වෙන්න ඕන නේද? 824 01:03:34,875 --> 01:03:36,900 අපි ඒකට මොකද කරන්නේ? 825 01:03:39,012 --> 01:03:42,812 - කාසියක් පෙරළන්න. - හා, හා. මම බැරෑරුම්. 826 01:03:44,218 --> 01:03:47,312 ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම බරපතල නම් ... 827 01:03:47,388 --> 01:03:49,822 ඔබ මාව රැගෙන නොයනු ඇත මෙම ස්ථානයට. 828 01:03:51,725 --> 01:03:53,420 ඔබ කොහෙද මම ඔයාව එක්කන් යන්න කැමතිද? 829 01:04:02,102 --> 01:04:04,161 ඔබ නිතර මෙහි එනවද? 830 01:04:04,238 --> 01:04:06,604 මම පිරිමියෙක්ව සිටියදී පුරුදුව සිටියෙමි. 831 01:04:08,275 --> 01:04:10,800 ඒ කවදාද? 832 01:04:10,878 --> 01:04:13,142 බොහෝ කලකට පෙර වෙනත් ජීවිතයක. 833 01:04:13,947 --> 01:04:15,778 ඔබ මිනිසෙකු වීමට කැමතිද? 834 01:04:15,849 --> 01:04:17,840 ඕ ඇත්ත. 835 01:04:21,488 --> 01:04:23,422 එය මොන වගේද? 836 01:04:24,291 --> 01:04:25,883 කුමක් සමඟ සසඳන විට? 837 01:04:27,027 --> 01:04:28,858 කාන්තාවක් වීම. 838 01:04:29,930 --> 01:04:34,128 මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. මම නොවේ-- 839 01:04:34,201 --> 01:04:37,534 ඔබ දන්නවද ගැහැනියක් වීම... 840 01:04:37,604 --> 01:04:39,538 එය අඩක් නරක නැත. 841 01:04:41,141 --> 01:04:43,769 ඒක දෙකම වෙනවා ඒ බැල්ලියයි. 842 01:04:44,845 --> 01:04:46,779 මම ඒකට බොන්නම්. 843 01:04:49,016 --> 01:04:51,780 - ඔබට කොහොමද, කාන්තාවන්? - අහ්, මගුලක්. 844 01:04:51,852 --> 01:04:54,821 මොන නින්දාවක් ද. ඔයාගේ අම්මා කිව්වේ නැද්ද ඔයා ලස්සන කෙල්ලෝ එහෙම කතා කරන්නේ නැද්ද? 845 01:04:54,888 --> 01:04:57,948 ඔට්ටුයි ඔයා එහෙම කතා කරන්න එපා කියලා. බෝනික්කන් මුහුණ, හාහ්? 846 01:04:58,759 --> 01:05:02,320 අවධානය යොමු නොකරන අපතයන්ට පමණි උන්ට කෙලවන්න කිව්වම. 847 01:05:02,396 --> 01:05:05,297 ඔහ්, මට අනුමාන කරන්න තිබුණා. පිරිමියෙක් වෙන්න කැමති කවුද, හාහ්? 848 01:05:05,365 --> 01:05:07,595 අද රෑ මගේ වාරයයි. 849 01:05:13,574 --> 01:05:16,338 ඔයා මිනිහෙක් වගේ කතා කරනවා. ඔයා එකෙක් වගේ රණ්ඩු වෙනවා. 850 01:05:16,410 --> 01:05:19,208 ඔබ ඇත්තටම කෙනෙක් වෙන්න ඇති කියලා අනුමාන කරන්න. 851 01:05:19,279 --> 01:05:20,769 ඉදිරියට එන්න. 852 01:05:20,848 --> 01:05:24,841 මට ඔයාව කොහේ හරි ගෙනියන්න දෙන්න ඔබට ඔබම විය හැකි තැන. 853 01:05:24,918 --> 01:05:26,852 ඒ කොහේ හිටියත්. 854 01:06:00,454 --> 01:06:02,388 - ඉදිරියට යන්න. - හරි හරී. 855 01:06:04,958 --> 01:06:06,550 යම් තැනක. 856 01:06:08,095 --> 01:06:10,029 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, කාන්තාවන්. මම ඔබේ ඇණවුම ගන්නද? 857 01:06:10,097 --> 01:06:12,292 - මාගරිටා දෙකක්. - කෙලින්ම. 858 01:06:12,366 --> 01:06:15,460 - බලන්න? ඒක එච්චර අමාරු වුණේ නැද්ද? - කවුරුන් සඳහාද? 859 01:06:19,439 --> 01:06:22,602 ඔබට Freidkin කියන්න පුළුවන් ඔහුට ෆැක්ස්ටන් ගිණුමක් තිබිය හැක. 860 01:06:25,712 --> 01:06:27,646 ස්තූතියි, ෂීලා. ස්තුතියි. 861 01:06:28,982 --> 01:06:31,348 නටන්න ඕනද? 862 01:06:31,418 --> 01:06:33,283 ඔව්. ෂුවර්. 863 01:06:34,354 --> 01:06:35,787 ෂුවර්. 864 01:06:43,130 --> 01:06:46,224 - කවුද නායකත්වය දෙන්නේ? - ඔබ. 865 01:06:46,300 --> 01:06:48,791 හරි හරී. 866 01:06:48,869 --> 01:06:50,928 ගීස්. මට මේක කරන හැටි අමතක වුනා. 867 01:06:53,240 --> 01:06:55,401 මේක හරියන්නෙ නෑ. 868 01:06:56,710 --> 01:06:59,474 - මට බැහැ. - එහෙනම් මම කරන්නම්. 869 01:06:59,546 --> 01:07:01,571 මට ඇත්තටම මේක හදාගන්න ඕන. 870 01:07:01,648 --> 01:07:05,641 - හරි හරී. - මම ඔබට දරුණු ලෙස ආකර්ෂණය වී ඇත. 871 01:07:05,719 --> 01:07:07,152 අනේ දෙවියනේ. 872 01:07:14,995 --> 01:07:17,486 ශීලා, මේක කරන්න එපා. 873 01:07:19,833 --> 01:07:23,496 එය එතරම් පහසු නැත. ඔබට සිදු වනු ඇත මා එසේ නොකළ යුත්තේ මන්දැයි මට හොඳ හේතුවක් දෙන්න. 874 01:07:29,276 --> 01:07:31,403 මට සවන් දෙන්න. 875 01:07:36,316 --> 01:07:38,750 මම ඔයා ළඟට ආවා විතරයි Faxton ගිණුම ලබා ගැනීමට. 876 01:07:39,820 --> 01:07:41,754 එකම හේතුව ඒකද? 877 01:07:43,156 --> 01:07:44,418 ඔව්. 878 01:07:49,296 --> 01:07:50,923 ඔබ මිනිසෙකු මෙන් කුරිරු ය. 879 01:07:56,903 --> 01:07:59,633 ශීලා, මට සවන් දෙන්න. මම ඔබට පැහැදිලි කරන්නම්. 880 01:07:59,706 --> 01:08:01,674 - අහන්න, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ. - නමුත් මම කරනවා. 881 01:08:03,076 --> 01:08:05,840 - ඔබට ගැටලුවක් තිබේද, මිස් ෆැක්ස්ටන්? - හේයි, මගුල, හරිද? 882 01:08:05,912 --> 01:08:08,608 - කමක් නෑ නැන්සි. - නෑ, ඒක හරි නෑ, නැන්සි. 883 01:08:08,682 --> 01:08:10,616 මම අල්ලා ගැනීමට කැමති නැත. 884 01:08:22,596 --> 01:08:24,029 ඔහ්, ගීස්! 885 01:08:49,456 --> 01:08:52,186 ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම මේ දක්වා හොඳ දෙයක් කරන්නේ නැහැ. 886 01:08:54,695 --> 01:08:57,664 එය කොෂර් වේවිද? මම ඔයාට පොඩි උදව්වක් ඉල්ලුවොත්? 887 01:09:04,905 --> 01:09:07,430 හොඳයි, මම තවමත් අත්හරින්නේ නැහැ. 888 01:09:12,312 --> 01:09:14,780 එය BigApple හි 3:00 ට, සහ කෙලින්ම ඔබ වෙත එනවා... 889 01:09:14,848 --> 01:09:17,908 ගහේන කැසිනෝවෙන්, හේඩීස් ටර්න්පයික් මත පිහිටා ඇත ... 890 01:09:17,984 --> 01:09:20,919 මධ්‍යයේ සිට ගල් පහරක් පෘථිවියේ, උණු කළ සංගීතය ... 891 01:09:20,987 --> 01:09:24,013 ජුදාස් ඉස්කාරියොත්ගේ සහ ඔහුගේ කෑලි 30ක වාද්‍ය වෘන්දය. 892 01:09:25,726 --> 01:09:27,819 මොකක්ද ඒ සුවඳ? 893 01:09:27,894 --> 01:09:29,987 ගෙන්දගම්. 894 01:09:30,063 --> 01:09:32,793 ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත වසර සිය ගණනකට පසු. 895 01:09:32,866 --> 01:09:34,527 අපායේ ඔබ කවුද? 896 01:09:36,603 --> 01:09:38,935 ඔයා හිතන්නේ මම කවුද අපායේ කියලා? 897 01:09:41,842 --> 01:09:43,776 ඔයා යකා වගේ. 898 01:09:43,844 --> 01:09:46,438 හොඳයි, ඔබ බලන්නේ නැහැ ඔබම ඉතා හොඳයි. 899 01:09:47,414 --> 01:09:50,076 ටිකක් විතරයි netherworld humor එතන. 900 01:09:51,685 --> 01:09:55,177 හාස්‍යජනකයි. ඔයාට ඕන කුමක් ද? 901 01:09:58,291 --> 01:09:59,553 ඔබ. 902 01:09:59,626 --> 01:10:02,094 - ඔබේ කාලය අවසන්. - කවුද කියන්නේ? 903 01:10:02,162 --> 01:10:04,926 ඔබට එක් කාන්තාවක් හමු වී තිබේද? Steve Brooks කැමති කවුද? 904 01:10:04,998 --> 01:10:07,057 හොඳයි, මම නැහැ ඔවුන් සියලු දෙනා සමඟ තවමත් කතා කළා. 905 01:10:07,134 --> 01:10:11,070 ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනු ඇත. බලන්න, මම දන්නවා ඔවුන් කවුද කියලා ... 906 01:10:11,138 --> 01:10:16,440 ඒ වගේම ඔවුන් හැමෝම හිතන්නේ Steve Brooks කියලා ආත්මාර්ථකාමී, නොසැලකිලිමත් ... 907 01:10:16,510 --> 01:10:19,343 මුදවාගත නොහැකි පිරිමි ස්වෝත්තමවාදී ඌරෙක්. 908 01:10:19,412 --> 01:10:22,006 මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! ඔබ විශ්වාස කළ යුතු නොවේ. ඔයා තමයි යක්ෂයා. 909 01:10:22,082 --> 01:10:25,813 කොහොමහරි, ඔයා දන්නවද, එයා/ඇය මට දුන්නේ නැහැ මේ සම්බන්ධයෙන් ඕනෑම කාලසටහනක්. 910 01:10:25,886 --> 01:10:28,047 - බලන්න, ඔබ කාන්තාවක් වීමට වෛර කරනවා, හරිද? - හොඳයි-- 911 01:10:28,121 --> 01:10:32,148 PMS වල කිසිම ආතල් එකක් නෑ හෝ ඔබේ කකුල් රැවුල කැපීම. 912 01:10:32,225 --> 01:10:34,056 අනික ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ බලා සිටීමට? 913 01:10:34,127 --> 01:10:37,494 ඉස්සර ඔය වගේ කොල්ලෝ, සෑම විටම ඔබේ කලිසමට ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරනවාද? 914 01:10:37,564 --> 01:10:40,226 සෙලියුලයිට්, ආර්තවහරණය. 915 01:10:40,300 --> 01:10:42,860 මම කරන්න යන දේ මම කියන්නම්. 916 01:10:44,104 --> 01:10:47,699 දැනට හිඟයක් තියෙනවා හොඳ බඳවා ගන්නන්. 917 01:10:47,774 --> 01:10:50,436 මිනිසෙක් ජීවතුන් අතර නැති බව මම විශ්වාස කරමි කවුද එයාගේ ආත්මය විකුණන්නේ නැත්තේ... 918 01:10:50,510 --> 01:10:53,707 අවස්ථාව සඳහා ඔයත් එක්ක ගෝනියට පනින්න. 919 01:10:53,780 --> 01:10:55,372 එය අමතක කරන්න! 920 01:10:56,283 --> 01:11:00,447 ඉක්මනින් හෝ පසුව මම කොහොමහරි ඔයාව ගන්න යනවා. 921 01:11:00,520 --> 01:11:04,889 දැන් එන්න, මම ඔබට සහතික වෙන්නම් අපායක් කාලයක්. 922 01:11:04,958 --> 01:11:10,055 ඔයා මාව කොහොම හරි ගන්නවනම් මම එහෙමයි ඉක්මනින්ම එය පසුව මිස ඉක්මනින් නොවේ. 923 01:11:10,130 --> 01:11:14,829 භයානක දසුනක්, ලස්සන ශරීරයක් දැකීමට ඔබේ දියවීම හරහා යනවා වගේ. 924 01:11:16,336 --> 01:11:19,271 - කුමක් ද? - මොකක්ද කියන්න. 925 01:11:19,339 --> 01:11:21,398 ඔබට මා සමඟ ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද? 926 01:11:21,474 --> 01:11:24,875 සදාකාලිකත්වය ටිකක් අඩු කරන්න... 927 01:11:24,945 --> 01:11:26,242 අපායක්ද? 928 01:11:28,415 --> 01:11:30,542 ඔබේ සිතේ තිබුණේ කුමක්ද? 929 01:11:30,617 --> 01:11:33,017 ඔබ රෝස්මරීගේ දරුවා දුටුවාද? 930 01:11:33,086 --> 01:11:36,146 ඔව්. කුමක් ද? නැහැ! නැහැ! 931 01:11:36,223 --> 01:11:40,216 මට බැහැ, පේනවද? මම මගේ ඔසප් වීම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි. 932 01:11:40,293 --> 01:11:42,352 මට බැහැ. මට බැහැ. 933 01:11:48,468 --> 01:11:50,129 - දැන් හරියටම 8.00... - මොකක්ද? 934 01:11:50,203 --> 01:11:52,364 දන්නා විශ්වයේ මධ්‍යයේ සිට, නිව් යෝර්ක් නගරය. 935 01:11:52,439 --> 01:11:55,340 මේ Ross Brittain, ඒ වගේම අපි ලස්සන දවසකට කොටු වෙලා. 936 01:11:55,408 --> 01:11:59,712 හිරු එළිය, නිල් අහස, ඒ නිසා පරීක්ෂා කරන්න ඔබේ සිරුරේ කොටස් සහ අපි බස් එකට යමු! 937 01:12:01,747 --> 01:12:03,681 සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට. 938 01:12:13,726 --> 01:12:16,752 මම මේ රැස්වීම කැඳවලා තියෙනවා අමන්දාට සුබ පතන්න... 939 01:12:16,829 --> 01:12:19,525 ෆැක්ස්ටන් මෙනවියට ඒත්තු ගැන්වීම සඳහා... 940 01:12:19,598 --> 01:12:23,090 FandB හොඳම ආයතනය බව ෆැක්ස්ටන් ආලේපන හැසිරවීමට... 941 01:12:23,168 --> 01:12:26,001 සහ පෞද්ගලිකව ඇසීමට මිස් ෆැක්ස්ටන් වෙතින්... 942 01:12:26,071 --> 01:12:31,441 ඇයට කුමන අදහස් තිබිය හැකිද? අපිව හරි පාරට දාන්න කියලා. 943 01:12:31,510 --> 01:12:33,444 ෆැක්ස්ටන් මෙනවිය? 944 01:12:34,446 --> 01:12:37,904 හොඳයි, පැහැදිලිවම, මට අදහස් කිහිපයක් තිබේ. 945 01:12:37,983 --> 01:12:41,441 Faxton Cosmetics යනු මූලික ගලයි Faxton, Inc වෙත... 946 01:12:41,520 --> 01:12:45,012 සහ මම අත්වැල් බැඳගෙන වැඩ කිරීමට අදහස් කරමි ගිණුම් විධායකයා සමඟ. 947 01:12:45,090 --> 01:12:50,027 එමනිසා, ඔබ මට ලබා දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඔබගේ වඩාත්ම සුදුසුකම් ලත්, වඩාත්ම පළපුරුදු... 948 01:12:50,095 --> 01:12:52,427 සහ බොහෝ දේශපාලන විධායකය. 949 01:12:52,498 --> 01:12:56,662 ස්වභාවිකවම. ඔයාගෙ හිතේ කෙනෙක් ඉන්නවද? 950 01:12:56,735 --> 01:12:59,033 ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එසේ කරමි. 951 01:13:01,273 --> 01:13:02,797 Dan ගැන කුමක් කිව හැකිද? 952 01:13:05,377 --> 01:13:07,811 - ඔහ්, මම ගෞරවයට පත් වනු ඇත. - හොඳයි. 953 01:13:07,880 --> 01:13:09,472 - හොඳයි. - එවිට එය සමථයකට පත් විය. 954 01:13:09,548 --> 01:13:11,812 නියත වශයෙන්ම. මට තේරෙනවා. 955 01:13:12,885 --> 01:13:15,353 සුභ පැතුම්, ඩෑන්. 956 01:13:15,420 --> 01:13:18,651 ස්තුතියි. මට ඔබව කණ්ඩායමට අවශ්‍යයි. 957 01:13:18,724 --> 01:13:22,125 ඔහ්, හොඳයි. ඇයි අපිට නැත්තේ රාත්‍රී ආහාර වේලෙහි එය සාකච්ඡා කරන්න... 958 01:13:22,194 --> 01:13:23,559 සර්ඩි එකේද? 959 01:13:23,629 --> 01:13:27,326 ඔබ කොහේ හරි යාමට කැමති නම් මිස තව ටිකක් පුද්ගලිකයි. 960 01:13:27,399 --> 01:13:30,596 නෑ සර්ඩි නියමයි. 961 01:13:30,669 --> 01:13:32,694 හොඳයි. 962 01:13:32,771 --> 01:13:35,035 එතකොට මට ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන්. 963 01:13:37,643 --> 01:13:42,671 Amanda, මම Rebecca Heckencamp ස්ථානගත කළා කවුද දැන් රෙබෙකා සැන්ඩර්සන් මහත්මිය... 964 01:13:42,748 --> 01:13:44,648 තවමත් ඇලන්ටවුන් හි ජීවත් වේ. 965 01:13:44,716 --> 01:13:46,650 හොඳයි. ඇයව ගන්න. 966 01:13:48,687 --> 01:13:52,714 ඇම්ඩා, මොකක් හරි ඇවිල්ලා, සහ මට අද රෑ ඔයා එක්ක රෑ කෑම කන්න බෑ. 967 01:13:52,791 --> 01:13:55,954 Sheila Faxton ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි ගිණුම ගැන, හාහ්? 968 01:13:56,028 --> 01:13:58,121 ඔව්. මම ඇත්තටම කලකිරීමෙන් ඉන්නේ. 969 01:13:58,197 --> 01:14:01,291 මම බලාගෙන හිටියා ඔබව වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමට. 970 01:14:01,366 --> 01:14:03,926 ලබන සතියේ, සමහරවිට? සඳුදා? අඟහරුවාදා? 971 01:14:04,002 --> 01:14:05,663 බලන්න, තල්ලු කරන්න එපා ඩෑන්, හරිද? 972 01:14:11,443 --> 01:14:12,910 Schmuck. 973 01:14:12,978 --> 01:14:14,570 රෙබෙකා සැන්ඩර්සන්. 974 01:14:16,148 --> 01:14:17,479 - රෙබෙකා. - ඔව්? 975 01:14:17,549 --> 01:14:21,041 මම පොතක් කරනවා වෙළඳ ප්‍රචාරණ ව්‍යාපාරය ගැන... 976 01:14:21,119 --> 01:14:23,553 සහ සිටි මිනිසුන් ක්ෂේත්රයේ සාර්ථකයි. 977 01:14:23,622 --> 01:14:26,648 මට තේරෙනවා ඔයා ගියා කියලා ස්ටීවන් බෲක්ස් මහතා සමඟ උසස් පාසලට. 978 01:14:26,725 --> 01:14:29,660 ස්ටීවන් බෲක්ස්? කුරුලෑව ඒක මට ගැහුවද? මම ඔහුගේ ධෛර්යයට වෛර කරනවා! 979 01:14:29,728 --> 01:14:32,458 ඇත්තටම? මම කම්පනයට පත් වූ නිසා, ඔබ දන්නවා... 980 01:14:32,531 --> 01:14:34,556 එය කිසිසේත්ම නොවේ ඔහුට එය මතක ඇති ආකාරය. 981 01:14:34,633 --> 01:14:38,535 හොඳයි, ඔහුට දුර්වල මතකයක් ඇත. කවදා හෝ ඔහුව නැවත බලන්න මම ඔහුගේ බෝල ඉරා දමමි! 982 01:14:38,604 --> 01:14:41,038 ඒ වගේම ඔයාට තාමත් එහෙම හිතෙනවා වසර ගණනාවකට පසු? 983 01:14:41,106 --> 01:14:43,904 - ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා මම කරනවා කියලා. ඒ බැල්ලිගෙ පුතා... - ඔහ්, මට තේරෙනවා. ඔව්. 984 01:14:43,976 --> 01:14:45,910 මට ඒක මුද්‍රණය කරන්න බැහැ. 985 01:14:49,982 --> 01:14:52,542 පහළට බැස යනවා බැරලයේ, සිනිඳු. 986 01:14:57,890 --> 01:15:00,552 ඉතින් ඩැනී කොල්ලා වෙන්න යනවා වගේ සති අන්තයට බැඳලා නේද? 987 01:15:01,894 --> 01:15:04,089 බැඳ තැබීම නිශ්චිත හැකියාවකි. 988 01:15:05,163 --> 01:15:08,997 - ඩියුක් වෙත යාමට අවශ්‍යද? - ෂුවර්. අපි සෘජු තටාකයකට වෙඩි තියන්නෙමු. 989 01:15:10,969 --> 01:15:13,267 - ඔව්? - ඔව්. 990 01:15:27,052 --> 01:15:29,179 - ආයුබෝවන්? - හෙලෝ, බ්රෙන්ඩා? 991 01:15:29,254 --> 01:15:31,848 - මේ කව්ද? - මම ස්ටීවන් බෲක්ස් ගැන කතා කරනවා-- 992 01:15:31,924 --> 01:15:34,222 - ඔයාම මගුලට යන්න. - ආයුබෝවන්? බ්රෙන්ඩා? 993 01:15:41,900 --> 01:15:44,095 ෂිට්! 994 01:15:47,572 --> 01:15:50,268 ඔබ ඔබේ කොණ්ඩා මෝස්තරකරුට කතා කළාද? 995 01:15:50,342 --> 01:15:52,572 ඔව්, නමුත් ඔහුට ඔබව රැගෙන යා නොහැක ලබන බදාදා දක්වා. 996 01:15:52,644 --> 01:15:56,375 මොකද කළේ - මගුලක්! මට අවශ්‍ය වන්නේ අමන කොණ්ඩා කැපීමක් පමණි! 997 01:16:25,277 --> 01:16:28,906 - මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද? - මම රයි මත හැම් එකක් ගන්නම්. 998 01:16:30,048 --> 01:16:32,107 මේක බාබර් සාප්පුවක්, delicatessen නොවේ. 999 01:16:32,184 --> 01:16:34,812 ඔහ්. හොඳයි, එහෙනම්, ඇයි ඔයා නැත්තේ මට කොණ්ඩය කැපීමක් දෙන්න? 1000 01:16:40,158 --> 01:16:42,649 ලෝරා, හිගින්ස්. බිරිඳ තවමත් නගරයෙන් පිටද? 1001 01:16:46,431 --> 01:16:50,492 හේයි, වෝල්ට්. සමාවෙන්න මම ගොඩක් පරක්කු වුනාට. ඔය සයිකෝ කැබ් ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක් හිටියා. 1002 01:16:51,870 --> 01:16:53,895 කුමක් ද? 1003 01:16:53,972 --> 01:16:56,133 ඕ ඇත්ත. මම කොණ්ඩය කැපුවා. 1004 01:16:56,208 --> 01:16:58,438 - කැමතිද? - ඔව්, ඒක... 1005 01:16:58,510 --> 01:17:00,444 එය එවැනි පුදුමයක් පමණි. ඔබට කිසිවක් නැත - 1006 01:17:00,512 --> 01:17:02,241 මොකද වුණේ? ඔයා ගොඩක් ලස්සනට පෙනුනා. 1007 01:17:02,314 --> 01:17:05,010 මට පැයක් ගත විය සෑම උදෑසනකම එය පිඹීමට. 1008 01:17:05,083 --> 01:17:07,278 - හායි, අමන්දා. - යෝ, කැසනෝවා. 1009 01:17:07,352 --> 01:17:09,479 - ඔයා මොනවද බොන්නේ? - අංකුර. 1010 01:17:09,554 --> 01:17:11,146 අංකුර දෙකක්. 1011 01:17:14,459 --> 01:17:16,859 - ඔබ වෙඩි තැබීමට ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද? - මග හැරුණු යෞවනය. 1012 01:17:17,929 --> 01:17:19,863 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට ස්ටීව්ව පරද්දන්න පුළුවන් කියලා. 1013 01:17:21,533 --> 01:17:23,398 මම එය සැක කළා. 1014 01:17:24,469 --> 01:17:27,199 හේයි, ඒ ඇයයි. ඇය තමයි මම ඔයාට ඊයේ රෑ ගැන කියන්න හිටියේ. 1015 01:17:27,272 --> 01:17:29,103 - ඇය? - ඔව්. 1016 01:17:29,174 --> 01:17:31,142 ඇගේ කොණ්ඩය කපන්න. එය ඊට වඩා සමාන ය. 1017 01:17:31,209 --> 01:17:33,700 - ඊයේ රෑ මම ඇය ගැහැණු ළමයෙක් වුණා. - හේයි යාලුවනේ. 1018 01:17:34,813 --> 01:17:37,646 - ඒකට යන්න දෙන්න, වෝල්ටර්. - ඔබ නොබලන විට ඇය ඔබට පහර දුන්නාද? 1019 01:17:37,716 --> 01:17:40,480 - ඔයා මට විහිළු කරනවා. ඇය? - අපි මෙතන තරගයක් මැද ඉන්නේ. 1020 01:17:40,552 --> 01:17:42,179 ඒක අමතක කරන්න වෝල්ටර්. 1021 01:17:42,254 --> 01:17:45,223 හේයි, වෝල්ටර්, ඔබ ඇය සමඟ... ඔහු-- ඇය කුමක් වුවත්? 1022 01:17:45,290 --> 01:17:48,316 - ඔව්. ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද? - ඔබට ගැටලුව ඇති බව පෙනේ. 1023 01:17:49,427 --> 01:17:51,725 - අපි ගැටලුව පිටතට ගෙන යා යුතුයි. - අපි ඒක කරන්න යමු. 1024 01:18:34,572 --> 01:18:36,597 හේයි, බෝනික්කන් මුහුණ, කවුරුහරි ඔබට රිද්දුවාද? 1025 01:18:44,382 --> 01:18:44,749 හරි හරී. එන්න පොඩ්ඩි. 1026 01:18:44,749 --> 01:18:46,740 හරි හරී. එන්න පොඩ්ඩි. 1027 01:18:46,818 --> 01:18:50,345 ඔහ්, ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ වෙනුවෙන්, වෝල්ටර්, ඔයා ඇත්තටම බර වැඩි වෙනවා. 1028 01:18:51,423 --> 01:18:53,618 ඔබ එහි වැඩ කරන්නේ කෙසේද, වෙදර්ස්පෝන් මහත්මිය? 1029 01:18:53,692 --> 01:18:56,593 ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්. හරි, ඔයා. 1030 01:18:57,696 --> 01:18:58,958 ඕ ඇත්ත. 1031 01:19:03,368 --> 01:19:04,926 - හරි හරී. - ඇම්ඩා? 1032 01:19:05,003 --> 01:19:06,766 ඔව්, වෝල්ටර්. ඒ මමයි. 1033 01:19:14,846 --> 01:19:17,440 අනේ දෙවියනේ. හේයි, ඒක කපන්න, වෝල්ටර්. 1034 01:19:17,515 --> 01:19:19,142 ජේසුනි! 1035 01:19:19,217 --> 01:19:20,980 හරි හරී. එන්න පොඩ්ඩි. 1036 01:19:21,052 --> 01:19:23,384 මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා. 1037 01:19:23,455 --> 01:19:25,719 මට දැන් ඔයාව ලැබුණා. හරි හරී. 1038 01:19:25,790 --> 01:19:27,553 හියර් යූ ගෝ. 1039 01:19:43,575 --> 01:19:45,475 හරි, එන්න, වෝල්ටර්. ඔබේ කලිසම් ගලවන්න. 1040 01:19:45,543 --> 01:19:48,842 ඇයි බෲක්ස් මෙනවිය, ඔබේ සහෝදරයා කුමක් කියයිද? 1041 01:19:48,913 --> 01:19:51,438 ඔයා හොඳටම බීලා කියලා දන්නවා ගෙදර යාමට. 1042 01:19:51,516 --> 01:19:53,416 - ඔයාට මෙතන නිදාගන්න වෙනවා. - හරි හරී. 1043 01:19:53,485 --> 01:19:57,080 ඒ නිසා අපි ඔබේ කලිසම ගලවන්නෙමු පසුව-- 1044 01:19:57,155 --> 01:19:59,623 එන්න, වෝල්ටර්. දැන්වත් රැවටීම නවත්වන්න. 1045 01:19:59,691 --> 01:20:02,717 - හරි හරී. මම උදව් කරන්නම්. - ඇඳට යන්න. 1046 01:20:02,794 --> 01:20:05,763 මට අත දෙන්න, වෝල්ටර්. එන්න ලස්සන කොල්ලා. ඒක තමයි. 1047 01:20:11,903 --> 01:20:13,837 හරි හරී. මගුල නවත්වන්න. 1048 01:20:23,048 --> 01:20:25,710 - හරි, එන්න. ඇඳට යන්න, වෝල්ටර්. - ඔව්, ආදරණීය. 1049 01:20:29,988 --> 01:20:31,250 අනේ දෙවියනේ. 1050 01:20:38,229 --> 01:20:41,596 - විදුලි පහන් දැල්වී ඇත. - ඔව්, මම දන්නවා ආලෝකය දැල්වී ඇති බව. 1051 01:20:42,934 --> 01:20:46,199 ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද කියලා? ඔබ සිතන්න ලයිට් එක පත්තු වෙලාද දන්නේ නෑ? 1052 01:20:49,174 --> 01:20:50,436 Schmuck. 1053 01:20:55,880 --> 01:20:58,508 ඔබේ අත මගේ පස්සෙන් ඉවතට ගන්න. 1054 01:21:00,018 --> 01:21:02,350 ඔයාට විශ්වාස ද? 1055 01:21:10,562 --> 01:21:13,395 තවත් හන්කි-පැන්කි, වෝල්ටර්. 1056 01:21:13,465 --> 01:21:15,262 තවත් හන්කි-පැන්කි නැත. 1057 01:21:28,279 --> 01:21:30,179 මම නැගිට්ටා! මම නැගිට්ටා. 1058 01:21:36,788 --> 01:21:38,050 ඕ ඇත්ත. 1059 01:21:42,293 --> 01:21:44,761 - ආයුබෝවන්. - මිසිස් බ්‍රොෆ්මන් ඔයාව බලන්න ආවා. 1060 01:21:44,829 --> 01:21:47,559 කුමක් ද? මේ මොන මගුලක්ද? 1061 01:21:47,632 --> 01:21:49,566 වෙලාව 10.00ට කාර්තුවයි. 1062 01:21:51,703 --> 01:21:53,637 හරි හරී. ඇයව උඩට යවන්න. 1063 01:21:54,372 --> 01:21:56,840 - උඩට යන්න. - ස්තූතියි, මැක්. 1064 01:21:59,244 --> 01:22:00,836 හාස්‍යජනකයි. 1065 01:22:02,413 --> 01:22:04,074 අපොයි දෙයියනේ... 1066 01:22:11,890 --> 01:22:13,824 වෝල්ටර්, කෝ ඔයාගේ කොට කලිසම? 1067 01:22:20,098 --> 01:22:23,226 ඊයේ රෑ නිදාගන්න ගියාම ඔබ ඔබේ කොට කලිසමක් ඇඳ සිටියා. 1068 01:22:23,301 --> 01:22:27,135 - දැන්, ඔබ ඒවා ඉවත් කළේ කවදාද? - මට හරියටම මොහොත මතක නැහැ. 1069 01:22:27,205 --> 01:22:29,400 ඒ මෝඩ හිනාව පිසදමන්න ඔබේ මුහුණෙන්. 1070 01:22:29,474 --> 01:22:32,034 වෝල්ටර්, කොහොමද ඔයා ඔයාගේ කොට කලිසම ගැලෙව්වද? 1071 01:22:33,077 --> 01:22:35,602 - අමන්දා, ඔයාට මතක නැද්ද? - මතකද මොකක්ද, වෝල්ටර්? 1072 01:22:35,680 --> 01:22:38,478 - මතකද මොකක්ද? - හොඳයි, අපි ආදරය කළා. 1073 01:22:45,990 --> 01:22:47,252 බැල්ලිගේ පුතා. 1074 01:22:49,661 --> 01:22:52,255 - සුභ උදෑසනක්. - මොකක්ද ඒකේ තියෙන හොඳ? 1075 01:22:53,364 --> 01:22:56,822 ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් ඉන්නේ. කාරණය කුමක් ද? ඔබේ ඔසප් වීම තිබේද? 1076 01:22:56,901 --> 01:22:59,165 මම ගොඩක් වාසනාවන්ත විය යුතුයි. 1077 01:22:59,237 --> 01:23:01,171 ඔව්? සිදුවුයේ කුමක් ද? 1078 01:23:03,441 --> 01:23:04,965 ඒක දිග කතාවක්. 1079 01:23:06,377 --> 01:23:08,311 මට පන්ච් ලයින් එක දෙන්න. 1080 01:23:11,216 --> 01:23:12,843 මගේ කන්‍යාභාවය නැති වුණා. 1081 01:23:15,553 --> 01:23:17,487 පැහැදිලිවම ඔබේ කැමැත්තෙන් තොරව. 1082 01:23:17,555 --> 01:23:19,352 මම සමුගත්තා. මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ. 1083 01:23:19,424 --> 01:23:22,086 - අවාසනාවන්ත මිනිසා කවුද? - හායි, මාර්ගෝ. 1084 01:23:24,963 --> 01:23:28,763 හොඳයි, ඒ හරියටම රෝමියෝ සහ ජුලියට් නොවේ, එහෙත්, එසේ නම්, මම හැම විටම එක එක්කෙනාට තමාගේම කියමි. 1085 01:23:28,833 --> 01:23:30,994 - අමන්දා, අපි කතා කරන්න ඕනේ. - මම ස්ත්‍රී දූෂකයන් සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ. 1086 01:23:31,069 --> 01:23:33,833 - දූෂකයෝ? - මම බීමත්ව සිටියෙමි, සිහිසුන් විය. 1087 01:23:33,905 --> 01:23:36,237 - ඇය එයට ආදරය කළා! - ගොන්, වෝල්ට්! 1088 01:23:36,307 --> 01:23:38,639 ඔයා මට දෙන්න එපා ඒ මචෝ, ආත්මාර්ථකාමී ජරාව. 1089 01:23:38,710 --> 01:23:41,440 මට සිහිය නැතුව හිටියේ යාලුවනේ. මම කිසිම දෙයකට ආදරය කළේ නැහැ. 1090 01:23:41,512 --> 01:23:43,241 මම අසරණ වුණා. ඔයා මගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා. 1091 01:23:43,314 --> 01:23:45,441 මම කවදාවත් ප්‍රයෝජන අරගෙන නැහැ මගේ ජීවිතයේ ඕනෑම කෙනෙකුගේ. 1092 01:23:45,516 --> 01:23:48,610 ඔයගොල්ලෝ ඔක්කොම කියන්නේ ඒකනේ. ඔබ ගන්න ගැහැණු ළමයෙක් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පිටතට යන්න, ඇයව මත් කරන්න. 1093 01:23:48,686 --> 01:23:52,349 ඒක ඩේට් රේප්, වෝල්ට්. පත්තරේ කියවන්න. එය සෑම විටම සිදු වේ. 1094 01:23:52,423 --> 01:23:54,584 - හොඳයි, ඊයේ රෑ මෙතන නැහැ. - මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 1095 01:23:54,659 --> 01:23:57,856 මම කියන්නේ අවුරුදු ගානකට පස්සේ අපි යාලුවෝ වෙලා තියෙනවා, ඒ වගේ... 1096 01:23:57,929 --> 01:24:00,898 ඔයා දන්නවනේ, ඔයා වගේ කොල්ලෝ සමාජයට මොකද වෙලා තියෙන්නේ. 1097 01:24:00,965 --> 01:24:03,729 - අවුරුදු ගානක් අපි යාලුවො වෙලා හිටියද? - ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ? 1098 01:24:03,801 --> 01:24:05,564 මෙහි මාතෘකාව වෙනස් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න. 1099 01:24:05,637 --> 01:24:08,868 සෑම මිනිත්තු හයකට වරක් ඔබට වැටහෙනවාද? මේ රටේ කාන්තාවක් දූෂණය වෙනවාද? 1100 01:24:08,940 --> 01:24:11,636 - මට තේරුණේ නැහැ. මට කණගාටුයි. - ඔයාට තේරුණේ නැහැ. ඔබ කළ යුත්තේ ඇයි? 1101 01:24:11,709 --> 01:24:15,941 ඔබ සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි? ඔබ එයින් කෙනෙකි සංඛ්‍යාලේඛනවලට වගකිව යුතු අපතයෝ! 1102 01:24:16,014 --> 01:24:17,914 - දැන් ටිකක් ඉන්න දෙයියනේ -- - කුමක් සඳහාද, වෝල්ට්? 1103 01:24:17,982 --> 01:24:21,179 ඔබ තවත් දුප්පතෙක් දූෂණය කිරීමට, අහිංසක, සැකයක් නැති කාන්තාවක්? 1104 01:24:21,252 --> 01:24:23,243 මම කන්‍යාවක්, දෙවියනේ! 1105 01:24:27,725 --> 01:24:31,752 අද උදෑසන, ස්ටීවන් බෲක්ස්ගේ දේහය, නිව් යෝර්ක් වෙළඳ ප්‍රචාරක විධායක... 1106 01:24:31,829 --> 01:24:34,195 පාවෙන බව සොයා ගන්නා ලදී නැගෙනහිර ගඟේ. 1107 01:24:34,265 --> 01:24:38,065 පොලිසියට අනුව බෲක්ස් පපුවට තුන් පාරක් වෙඩි තිබ්බා. 1108 01:24:38,136 --> 01:24:41,799 අපි දිගටම කරුණු වාර්තා කරන්නෙමු මෙම නඩුවේ ඒවා දිග හැරෙන විට. 1109 01:24:41,873 --> 01:24:46,173 තවද, අපි ආපසු පැමිණෙන විට, Ken L omax වනු ඇත ඔබට විනෝදාස්වාද වාර්තාව ගෙන එන්න. 1110 01:24:56,220 --> 01:24:57,482 ආයුබෝවන්? 1111 01:25:04,896 --> 01:25:06,830 ඕ ඇත්ත. ඔව්. ෂුවර්. 1112 01:25:22,647 --> 01:25:24,581 හොඳයි, ඒ කවුද? 1113 01:25:29,454 --> 01:25:31,388 එය පොලිසිය විය. 1114 01:25:35,760 --> 01:25:38,228 මට මගේ ශරීරය හඳුනාගත යුතුයි. 1115 01:25:42,166 --> 01:25:45,727 ඔබට මෙය කිරීම ගැන කණගාටුයි, නමුත් පෙනෙන විදිහට ඔබ ඔහුගේ එකම ජීවමාන නෑයා. 1116 01:25:50,808 --> 01:25:54,300 මෙය එතරම් ප්රසන්න නොවනු ඇත. ශරීරය දින ගණනාවක් ජලයේ පවතී. 1117 01:25:58,649 --> 01:26:01,720 දෙවියනේ, මම භයානකයි. 1118 01:26:08,226 --> 01:26:10,251 ශුද්ධ ජරාව. 1119 01:26:13,631 --> 01:26:15,963 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 1120 01:26:16,034 --> 01:26:18,559 - බෲක්ස් මෙනවිය-- - ඔහ්, හිගින්ස්. 1121 01:26:18,636 --> 01:26:22,402 - පොලිසිය සෝදිසි වරෙන්තුවක් සමඟ පැමිණියේය. - කුමක් ද? 1122 01:26:22,474 --> 01:26:26,205 ඔවුන් ඔබව අත්අඩංගුවට ගත්තොත් කරුණාකර කියන්න එපා කුඩා රතු හිස ගැන ඕනෑම දෙයක්. 1123 01:26:26,277 --> 01:26:28,837 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ඔවුන් මාව අත්අඩංගුවට ගනීවිද? 1124 01:26:28,913 --> 01:26:30,904 ඔවුන් ඔබේ තුවක්කුව සොයා ගත්තා. 1125 01:26:36,121 --> 01:26:39,887 මේ සියල්ල දැනේ නරක හීනයක් වගේ. 1126 01:26:45,530 --> 01:26:49,193 ඔබට ඇත්තටම විශ්වාසද ඔවුන්ට එම තුවක්කුව සොයා ගැනීමට නොහැකි බව? 1127 01:26:50,602 --> 01:26:52,797 අවස්ථාවක් නොවේ. 1128 01:26:54,506 --> 01:26:55,973 බැල්ලි! 1129 01:26:56,040 --> 01:26:58,565 ඔබ එම තුවක්කුව සිටුවා මගේ මහල් නිවාසයේ. 1130 01:26:59,911 --> 01:27:02,607 තුවක්කුව ලියාපදිංචි කර නැත! ඔවුන් එය කිසි විටෙකත් සොයා නොගනු ඇත! 1131 01:27:03,448 --> 01:27:06,144 ඔයා මාව මැරුවා, මාර්ගෝ. මම ඒකට රෙප් ගන්නෙ නෑ. 1132 01:27:06,217 --> 01:27:09,243 ඔබ ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද? "ඔබ ඇත්තටම කාන්තාවක් නොවේද"? 1133 01:27:09,320 --> 01:27:12,585 - ඔබ ස්ටීව් බෲක්ස් මළවුන්ගෙන් ආපසු පැමිණියාද? - මම ඔයාට මාව විශ්වාස කළා නේද? 1134 01:27:16,594 --> 01:27:20,621 ඔවුන් ඔබව පිරවූ කුටියක සිරකරනු ඇත සහ යතුර විසි කරන්න! 1135 01:27:20,698 --> 01:27:23,963 ඔයාට කවදාවත් ඒ ගෑනියෙක් හොයාගන්න බෑ කවුද ඔබව ස්වර්ගයට ගෙන යන්නේ. 1136 01:27:26,704 --> 01:27:28,296 ඔබට කොපමණ මුදලක් ලැබුණාද? 1137 01:27:29,374 --> 01:27:32,275 තුන්දහසක්. ඒක ඇඳ උඩ මගේ පර්ස් එකේ තියෙනවා. 1138 01:27:35,013 --> 01:27:39,507 නිව් යෝර්ක් සිට ලොස්ඇන්ජලීස් වෙත කෙලින්ම, මෙන්න අංක එකේ ගේට්ටුවේ. 1139 01:27:49,494 --> 01:27:52,691 බෲක්ස් මෙනවිය. කොහේ හරි යනවද? 1140 01:27:53,765 --> 01:27:56,256 නැහැ, මම කැමතියි ගුවන් තොටුපළවල් වටා රැඳී සිටීමට. 1141 01:27:56,334 --> 01:27:59,269 මිනීමැරුම සම්බන්ධයෙන් ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත ස්ටීවන් බෲක්ස්ගේ. 1142 01:27:59,337 --> 01:28:01,362 ඔබ බෲක්ස් මහතාට සාදයට ආරාධනා කළා. 1143 01:28:01,439 --> 01:28:03,407 ඔව්, නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් පෙනී සිටියේ නැත. 1144 01:28:03,474 --> 01:28:04,270 ඇය බොරු කියනවා! 1145 01:28:05,777 --> 01:28:07,608 - ඔබේ සාක්ෂිකරු. - ඔබ විත්තිකරු හමුවූයේ කවදාද? 1146 01:28:07,679 --> 01:28:09,613 සාදයෙන් පසු උදෑසන. 1147 01:28:12,417 --> 01:28:14,442 ඇය ඔබට කීවේ කුමක්ද? 1148 01:28:14,519 --> 01:28:17,545 ඒ ඇය ස්ටීව් බෲක්ස්ය කාන්තාවක් ලෙස නැවත ඉපදුණා. 1149 01:28:18,857 --> 01:28:21,291 - ඇය ඔබට තවත් මොනවද කිව්වේ? - මම ඔහුට වෙඩි තැබූ බව. 1150 01:28:23,261 --> 01:28:25,024 WHO? 1151 01:28:25,096 --> 01:28:26,620 ඔහු. ඇයගේ. 1152 01:28:26,698 --> 01:28:30,361 - ඇය තව මොනවද කිව්වේ? - දෙවියන් වහන්සේ ඔහුව ආපසු එවූ බව. 1153 01:28:30,435 --> 01:28:34,394 - කරුණාකර කතා කිරීමට ඔබට කමක් නැද්ද? - දෙවියන් වහන්සේ ඔහුව ආපසු එවූ බව ... 1154 01:28:34,472 --> 01:28:37,066 සහ ඔහුට ස්වර්ගයට යාමට නොහැකි විය ඔහු සොයා ගන්නා තුරු ... 1155 01:28:37,141 --> 01:28:39,905 ඔහුට කැමති එක් කාන්තාවක්. 1156 01:28:39,978 --> 01:28:43,744 - ඔහු? - ස්ටීව්. ඇයගේ. 1157 01:28:46,751 --> 01:28:48,514 නමුත් ඇය බීමත්ව සිටියාය. 1158 01:28:48,586 --> 01:28:50,554 නෑ මම එච්චර බීල හිටියෙ නෑ. 1159 01:28:54,225 --> 01:28:57,626 ඔබ සත්‍යය පවසන බවට දිවුරනවාද? සම්පූර්ණ සත්‍යය සහ සත්‍යය හැර අන් කිසිවක්ද? 1160 01:28:57,695 --> 01:29:00,493 - ඉතින් මට උදව් කරන්න, දෙවියනේ. - ඔබේ නම සඳහන් කරන්න. 1161 01:29:02,300 --> 01:29:03,892 ස්ටීවන් බෲක්ස්. 1162 01:29:05,403 --> 01:29:09,362 මාස පහක් වෙනවා වෝල්ටර්. ඔයාට මාව මෙතනින් එලියට ගන්න වෙනවා. 1163 01:29:09,440 --> 01:29:10,930 මම මට පුළුවන් උපරිමය කරනවා. 1164 01:29:11,009 --> 01:29:12,772 - ඉතින් ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? - මට දැනෙන්නේ කෙසේද? 1165 01:29:12,844 --> 01:29:15,210 ඔයා හිතන්නේ මට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා, වෝල්ටර්? 1166 01:29:15,280 --> 01:29:17,305 මට බබෙක් ලැබෙන්න ඉන්නේ. 1167 01:29:17,382 --> 01:29:20,681 ඒක ඔයාගෙ මගුල් වරදක්. මම කැමතියි ඔබව ගෙල සිර කිරීමට. මට එහෙම හිතෙනවා. 1168 01:29:20,752 --> 01:29:24,449 බලන්න මට සමාවෙන්න. ඔයා නම් මම දන්නේ නැහැ මතක තබා ගන්න, නමුත් ඔබ ඉතා සහයෝගයෙන් කටයුතු කළා. 1169 01:29:24,522 --> 01:29:28,253 මම සරලව තෝරා ගන්නේ නැහැ ඒ කාරණය පිළිගන්න වෝල්ටර්. 1170 01:29:28,326 --> 01:29:32,695 බේබද්දා හෝ සෝබනකාරී, ඔබ සිතන්නේ එක් කපු කපු තත්පරයකට බව ... 1171 01:29:32,764 --> 01:29:37,326 ස්ටීව් බෲක්ස් කවදා හෝ සලකා බලනු ඇත තවත් පිරිමියෙකුට ආදරය කිරීම... 1172 01:29:37,402 --> 01:29:39,393 තනියම ඔහුගේ හොඳම මිතුරාද? 1173 01:29:40,538 --> 01:29:42,836 ස්ටීව් බෲක්ස්? නැත. 1174 01:29:42,907 --> 01:29:46,604 - ඔබ තවමත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ මම ස්ටීව් කියලා. - මම නැහැ, ඒ ඇයි කියලා මම ඔබට කියන්නම්. 1175 01:29:46,678 --> 01:29:50,307 අවුරුදු තුනකට පෙර, ඔබේ උපන් දිනය. මම ඔයාට පොඩි brunette එව්වා. 1176 01:29:50,381 --> 01:29:53,043 - ඔබ ඇයව හැඳින්වූයේ ඇස්ටෙක් කියාය. - හේයි! 1177 01:29:53,117 --> 01:29:55,483 බලන්න, මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද ඒ ගැන දන්නේ. 1178 01:29:56,554 --> 01:29:59,489 ස්ටීව් බෲක්ස් ගැබ් ගත්තා නම්, ඔහු ගබ්සාවක් කරනු ඇත. 1179 01:29:59,557 --> 01:30:01,548 මම බොහෝ දුරට කළා. 1180 01:30:01,626 --> 01:30:04,493 ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ ඇයි? 1181 01:30:04,562 --> 01:30:06,894 ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත, නමුත් ... 1182 01:30:06,965 --> 01:30:09,024 ඔන්න මම මේසේ උඩ වැතිරිලා හිටියා... 1183 01:30:09,100 --> 01:30:12,069 මගේ පාද තිබුණා ඒ කලබලකාරී දේවල් වල... 1184 01:30:12,136 --> 01:30:17,164 සහ හදිසියේම, එක සැණෙකින් මට ආවා... 1185 01:30:17,241 --> 01:30:21,837 සමහර විට මම එසේ නොවීමට එකම හේතුව එය විය හැකිය නිරයේ කොතැනක හෝ පිළිස්සීම විය ... 1186 01:30:24,515 --> 01:30:27,313 දෙවියන්ට මාව අවශ්‍ය වූ නිසා මේ බබා ලැබෙන්න කියලා. 1187 01:30:28,386 --> 01:30:30,547 එකම හේතුව ඒකද? 1188 01:30:30,621 --> 01:30:33,522 සහ සෑදීම ගිනස් වාර්තා පොත. 1189 01:30:33,591 --> 01:30:35,422 මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ ඔයා ඇත්තටම ස්ටීව් කියලා. 1190 01:30:37,161 --> 01:30:40,358 - මොකක් ද වැරැද්ද? - මම දන්නේ නැහැ. අනේ දෙවියනේ! 1191 01:30:42,467 --> 01:30:47,234 ආචාර්ය රත්තරන් ඕ.බී. කාමර 501, කරුණාකර. 1192 01:31:20,371 --> 01:31:22,134 ඒ මම බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 1193 01:31:22,206 --> 01:31:24,367 පැරණි කුළුබඩු. 1194 01:31:24,442 --> 01:31:28,105 ඒවගේම ඔයා හයියෙන් ඇගිල්ල ගහනවා Gregory Hines තට්ටු නැටුම් වලට වඩා. 1195 01:31:29,914 --> 01:31:31,848 ඔහුට පහර දෙන්න එපා. 1196 01:31:40,358 --> 01:31:42,986 මම අද ඩොක්ටර්ට කතා කළා, ඔබ දන්නවාද? 1197 01:31:43,061 --> 01:31:44,926 ඕ ඇත්ත? 1198 01:31:45,997 --> 01:31:47,931 ඔහු මොනවද කිව්වේ? 1199 01:31:49,534 --> 01:31:51,468 ඔහු ඔබ ගැන කරදර වෙනවා. 1200 01:31:54,772 --> 01:31:56,967 ඔබට අධි රුධිර පීඩනය ඇති බව කියයි ... 1201 01:31:58,042 --> 01:31:59,202 සහ... 1202 01:32:00,111 --> 01:32:01,544 දියවැඩියාව. 1203 01:32:04,315 --> 01:32:07,443 මම ලොකු කෙල්ලෙක් වෝල්ට්. කපාගන්න. 1204 01:32:09,787 --> 01:32:13,621 ගෙනියනවා නම් කියලා කිව්වා දරුවා පූර්ණ කාලීන... 1205 01:32:13,691 --> 01:32:16,091 හැකියාවක් තියෙනවා කියලා ඔබට හැකි බව - 1206 01:32:21,499 --> 01:32:22,693 මැරෙනවාද? 1207 01:32:26,137 --> 01:32:27,866 දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද, වෝල්ටර්? 1208 01:32:28,973 --> 01:32:31,271 හොඳයි, බලන්න, ඒක තමයි කාරණය. 1209 01:32:31,342 --> 01:32:34,072 ඔබ තීරණය කළහොත් ඔහු කීවේය බබා හදන්න එපා එහෙනම්... 1210 01:32:34,145 --> 01:32:37,637 අපොයි නෑ. මට බබා ලැබෙනවා වෝල්ටර්. 1211 01:32:38,716 --> 01:32:40,445 අපට මේ ගැන කතා කළ හැකිද? 1212 01:32:40,518 --> 01:32:43,214 නැහැ, අපිට මේ ගැන කතා කරන්න බැහැ. 1213 01:32:49,460 --> 01:32:53,396 ඒක මොන වගේද කියලා හිතාගන්න බෑ... 1214 01:32:53,464 --> 01:32:55,659 ඔබ තුළ ජීවිතයක් ඇති කර ගැනීමට. 1215 01:32:55,733 --> 01:33:00,432 එය වර්ධනය වෙමින් පවතී, වෝල්ටර්. එය චලනය වේ. 1216 01:33:00,505 --> 01:33:02,905 මම ජීවත් වන නිසා එය ජීවත් වේ. 1217 01:33:05,243 --> 01:33:07,734 අනික මම මැරෙනකොට... 1218 01:33:08,813 --> 01:33:10,747 මගේ එක කොටසක් ඉන්නවා... 1219 01:33:12,617 --> 01:33:14,050 ඉදිරියට යයි. 1220 01:33:20,458 --> 01:33:22,392 ඒක ඇත්තටම පුදුම දෙයක්. 1221 01:33:24,962 --> 01:33:28,625 එය දෙවියන් වහන්සේට අවංක ප්‍රාතිහාර්යයකි. 1222 01:33:33,237 --> 01:33:36,331 මට මතක් කරන දේ, ඔබ දන්නවා ... 1223 01:33:36,407 --> 01:33:40,503 හුදෙක් නඩුවේ ඩොක්ටර් කියන දේ ඇත්ත... 1224 01:33:40,578 --> 01:33:42,170 ඔබ දන්නවා -- 1225 01:33:45,049 --> 01:33:48,348 ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ පූර්ණ කාලීන පියෙකු වීම ගැන? 1226 01:33:51,022 --> 01:33:52,649 නියමයි. 1227 01:33:52,723 --> 01:33:54,782 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම නොකරන බව මාව පහත් කරන්න, යාලුවනේ. 1228 01:33:56,127 --> 01:33:57,719 හොඳයි... 1229 01:33:59,397 --> 01:34:02,195 ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? අපි මුලින්ම විවාහ විය යුතුද? 1230 01:34:03,968 --> 01:34:06,869 ඔහ්, ඔව්, ඔව්. ෂුවර්. 1231 01:34:10,041 --> 01:34:12,407 - මට මෙතන ටිකක් විවේක ගන්න වෙනවා, වෝල්ට්. - හරි හරී. 1232 01:34:15,813 --> 01:34:17,405 සුභ රාත්‍රියක්, පැටියෝ. 1233 01:34:18,249 --> 01:34:19,851 "පැටියෝ"? 1234 01:34:19,984 --> 01:34:22,680 අමන්දා ඔයා වෝල්ටර්ව ගන්නවද ඔබේ නීත්‍යානුකූල විවාහක සැමියා වීමටද? 1235 01:34:30,628 --> 01:34:31,925 මම කරනවා. 1236 01:34:34,198 --> 01:34:36,530 වෝල්ටර්, අමන්දාව ගන්න ඔබේ නීත්‍යානුකූල විවාහක බිරිඳ වීමට? 1237 01:34:37,468 --> 01:34:38,730 මම කරනවා. 1238 01:34:40,671 --> 01:34:42,104 වළලු. 1239 01:34:43,841 --> 01:34:45,274 ඕ ඇත්ත. 1240 01:34:48,813 --> 01:34:52,112 මේ මුද්දෙන් මම ඔයාව විවාහ කරගත්තා. 1241 01:34:58,222 --> 01:35:00,156 ඔන්න යනවා, වෝල්ට්. 1242 01:35:02,627 --> 01:35:04,925 මම දැන් ඔබට කියමි ... 1243 01:35:04,996 --> 01:35:06,588 සැමියා සහ බිරිඳ. 1244 01:35:21,312 --> 01:35:22,904 ස්ටෝන් මහතා. 1245 01:35:24,282 --> 01:35:25,715 උදෑසන. 1246 01:35:27,785 --> 01:35:31,221 වෝල්ටර්, මම පඳුර ගැන පරාජය නොකරමි. 1247 01:35:32,156 --> 01:35:35,751 ඔබේ විවාහය සිදු වී ඇත සමාගමට අපහසුතාවයක්, එබැවින් ... 1248 01:35:36,928 --> 01:35:38,828 මට ඔයාට යන්න දෙන්න වෙනවා. 1249 01:35:41,365 --> 01:35:45,426 හොඳයි, මම යන්න හිටියේ කොහොම හරි අයින් වෙන්න ආර්නෝල්ඩ්. 1250 01:35:45,503 --> 01:35:49,735 බලන්න, මම ඉක්මනින්ම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න යනවා, සහ එය ඇත්තෙන්ම ලැජ්ජාවක් වනු ඇත ... 1251 01:35:49,807 --> 01:35:52,640 මට මගේ ළමයට කියන්න වෙනවා මම වැඩ කරන්නේ ඔයා වගේ කෙනෙක්ට කියලා. 1252 01:35:55,279 --> 01:35:57,975 ආචාර්ය හැරිසන්ට ඕ.බී. I. C. U. 1253 01:36:11,195 --> 01:36:12,423 - ඒක තමයි. නවත් වන්න. - තල්ලු කරන්න! 1254 01:36:16,767 --> 01:36:19,201 - ඔයාට ටිකක් හුස්ම ගන්න වෙනවා. - තව එකක්. 1255 01:36:19,270 --> 01:36:21,204 ඔව්, තල්ලු කරන්න. 1256 01:36:24,208 --> 01:36:26,608 ඒක තමයි. ඔයා හොඳින් ඉන්නවා. 1257 01:36:28,713 --> 01:36:30,772 - ඒක තමයි. තල්ලු කරන්න. හොඳයි. - නෑ, එපා! 1258 01:36:31,682 --> 01:36:35,812 ඔයාට ඒක තේරුණා. දැන් පාහේ එහි ඇත. ඒක තමයි. ඉතා හොඳයි. 1259 01:36:36,554 --> 01:36:39,182 සුභ පැතුම්. එය ගැහැණු ළමයෙක්. 1260 01:36:44,729 --> 01:36:46,321 බලන්න. 1261 01:37:09,687 --> 01:37:11,746 - ඔයා දන්නවද, වෝල්ට්? - කුමක් ද? 1262 01:37:11,822 --> 01:37:13,756 මම හිතන්නේ ඇය මට කැමතියි. 1263 01:37:32,476 --> 01:37:36,105 - මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා ඩොක්ටර්. - ඇයගේ බී.පී. දැන් බබාව ගන්න. 1264 01:37:40,551 --> 01:37:44,146 මොන මගුලක්ද? ඇය රක්තපාත නොවේ. 1265 01:37:44,221 --> 01:37:46,314 - මොකක් ද වැරැද්ද? අමන්දා. - ස්ටෝන් මහතා. 1266 01:37:48,092 --> 01:37:50,026 කවුරුහරි යමක් කරන්න! 1267 01:37:59,670 --> 01:38:02,537 වාව්. කොතරම් ලස්සන බබෙක්ද. 1268 01:38:02,606 --> 01:38:04,597 ඔව්, ඔබ හොඳින් කළා. 1269 01:38:04,675 --> 01:38:06,609 මම එහි සිටිය හැකි නම් ප්‍රාර්ථනා කරමි සහ ඇය වැඩෙන ආකාරය බලන්න. 1270 01:38:06,677 --> 01:38:08,611 ඔහ්, ඔබට ඇය වැඩෙන ආකාරය බලා ගත හැකිය. 1271 01:38:08,679 --> 01:38:12,513 නමුත් ඒ අතරතුර ඔබ තීරණය කළ යුතුය ඔබට පිරිමියෙකු වීමට අවශ්‍යද -- 1272 01:38:12,583 --> 01:38:14,676 නැත්නම් ගැහැණු දේවදූතයෙක්. 1273 01:38:14,752 --> 01:38:18,552 ඔහ්, ඔහු වයි. ඒක අමාරු එකක්. 1274 01:38:18,622 --> 01:38:20,954 හරි මම ඒ ගැන හිතුවොත් ටික කාලෙකට? 1275 01:38:39,677 --> 01:38:41,611 මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ. 1276 01:38:52,356 --> 01:38:53,789 අපි යමු. 1277 01:39:00,598 --> 01:39:02,225 හිත හදාගත්තද? 1278 01:39:02,300 --> 01:39:06,293 බලන්න, මට ගැටලුවක් වීමට අවශ්‍ය නැත, නමුත්, ඔබ දන්නවා, එය පහසු තීරණයක් නොවේ. 1279 01:39:06,370 --> 01:39:09,362 - මම ඇත්තටම මිනිසෙකු වීමට කැමති විය. - ස්වභාවිකව. 1280 01:39:09,440 --> 01:39:13,035 - නමුත් කාන්තාවක් වීම එහි වාසි ඇත. - අනිවාර්යයෙන්ම. 1281 01:39:13,110 --> 01:39:15,374 මට ඒ ගැන හිතන්න පුළුවන්ද තව ටිකක් විතරද? 1282 01:39:15,446 --> 01:39:19,883 ඔයාගේ කාලය ගන්න. ඔබට සදාකාලිකත්වය ඇත.